| Russian | English |
| безмолвная просьба | mute appeal |
| безмолвный как могила | as still as the grave |
| безмолвный как могила | as still as death |
| безмолвный океан и бухта, залитая звёздным светом | the silent ocean, and the starlight bay |
| безмолвный океан и бухта, залитая звёздным сиянием | the silent ocean, and the starlight bay (G. G. Byron) |
| высокие белые скалы окружали безмолвные морские просторы | the tall white rocks walled the waste of silent sea |
| заснеженные улицы безмолвны | the streets are dumb with snow (A. Tennyson) |
| он стоял безмолвный, отстранённый и равнодушный | he was mute, distant, and indifferent |
| он стоял безмолвный, удалённый и отрешённый | he was mute, distant, and indifferent |
| улицы были безмолвны | the streets were silent |
