| Russian | English |
| бездомная кошка | stray cat |
| бездомное животное | outcast |
| бездомные бродяги | Abraham-men |
| бездомные молодые люди – лёгкая добыча торговцев наркотиками | homeless young people are easy prey for drug-dealers |
| бездомный человек | outcast |
| быть бездомным | be on the street |
| деревни были заполнены бездомными семьями | the villages were covered with outcast families |
| деревни были наполнены бездомными семьями, обречёнными на нищенское существование | the villages were covered with outcast families, reduced to beggary |
| деревни были переполнены бездомными семьями, доведёнными до нищенского существования | the villages were covered with outcast families, reduced to beggary |
| его покусала бездомная собака | he was savaged by a wild dog |
| если каждый внесёт по нескольку фунтов, этого хватит, чтобы помочь бездомной семье | if everyone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homeless family |
| она открыла дверь и своё сердце бездомному мальчику | she opened the door and her heart to the homeless boy |
| посвятить себя защите прав престарелых, больных и бездомных | dedicate herself to protecting the rights of the old, the sick and the homeless |
| правительству следовало бы больше делать для помощи бездомным | the government ought to be doing more to help the homeless |
| частное заведение для бездомных собак, кошек | home for dogs (и т.п.) |
