| Russian | English |
| безвкусное вино | characterless wine |
| безвкусное выдохшееся пиво | flat beer which has lost its effervescence |
| безвкусное пиво | dead beer |
| безвкусное сливочное масло | flavorless butter |
| безвкусные украшения | tawdry decorations |
| безвкусные украшения | tasteless decorations |
| быть безвкусным, пресным | drink flat |
| в столовой давали холодную безвкусную пиццу | the canteen serves cold, tasteless pizzas |
| мясо было мягким и безвкусным | the meat was mushy and tasteless |
| одеваться безвкусно | dress in bad taste |
| он купил новую машину, самую помпезную и безвкусную в Калгари | he bought a new car, the jazziest in Calgary |
| он пишет, что в викторианской Англии детям в зажиточных и и аристократических семьях давали только безвкусные, пресные блюда, чтобы не разжигать аппетит | he writes of the ways in which middle- and upper-class Victorian children were permitted only blandly flavoured foodstuffs, for fear of stimulating their appetites |
| она безвкусно одевается | she dresses in poor taste |
| она была удручёна тем, что почти все вегетарианские кушанья, которые ей доводилось пробовать, были безвкусными | she grew frustrated at the blandness of most prepared vegetarian food she had tried |
