Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing без дела | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
болтаться без делаdoss about
болтаться без делаdoss around
болтаться без делаponce about
болтаться без делаstooge about
болтаться без делаponce around
болтаться без делаfrig around
бродить без делаswan about
бродить без делаswan around
бродить без делаgad around
быть без делаbe at a loose
быть без делаrun at grass
вести своё дело без посторонней помощиkeep counsel
машина стоит без дела в гаражеthe car sits in the garage unused
машина стоит без дела в гаражеcar sits in the garage unused
он без умолку говорил о своих делах во время едыhe can't stop talking shop at mealtimes
он не сидел без делаhe didn't sit about
он поговорил со своим адвокатом, и они решили уладить дело без судаhe has discussed the matter with his lawyer, and they have decided to settle the case out of court
оставлять без дела или занятияidle
отстаивать собственную версию по делу без помощи адвокатаcarry case
подробности дела были оставлены без рассмотренияthe details of the matter were left unconsidered
слоняться без делаhack around
слоняться без делаloaf one's time away
слоняться без делаloiter one's time away
слоняться без делаmess about
слоняться без делаmuck around
слоняться без делаslop about
слоняться без делаslouch about
слоняться без делаslouch around
слоняться без делаslouch along
слоняться без делаmuck about
слоняться без делаhanker about (часто в ожидании чего-либо)
слоняться без делаbum around
слоняться без делаgad about
слоняться без делаgad around
слоняться без делаfrig around
слоняться без делаbum about
стоять без делаstand about
стоять без делаstand around
стоять без делаidly
стоять без делаgather dust
Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случаеthe term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case
толкаться без делаsow gape-seed (на рынке, ярмарке и т. п.)
толкаться без делаbuy gape-seed (на рынке, ярмарке и т. п.)
шататься без всякого делаlounge along
шататься без всякого делаlounge about
шататься без делаslop about
шататься без делаslop around
шататься без делаgad about
шататься без делаgad around
шататься без делаbum around
шататься без делаfiddle around
шататься без делаlounge along
шататься без делаlounge about
шататься без делаbum about
шляться без делаlinger about

Get short URL