банковский

Terms for subject Makarov containing банковский | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматические банковские операции	electronic banking (для клиентуры)
ажио банковских капиталов составляет четыре или пять процентов	bank money bears an agio of four or five per cent
банковские гарантии	bank guarantees
банковское окошко, выходящее на улицу	walk-up window of a bank (для обслуживания клиентов без захода в банк)
банковское окошко, выходящее на улицу	the walk-up window of a bank (для обслуживания клиентов без захода в банк)
большие банки ставят развитие банковского обслуживания "не выходя из дома" первоочередной задачей	big banks put home banking on the front burner
брать деньги с банковского счета	withdraw money from a bank account
брать деньги с банковского счета	draw money from a bank account
восстанавливать пострадавшую от кризиса банковскую систему страны	repair the country's traumatized banking system
восстановить доверие к банковской системе	restore confidence in the banking system
восстановить доверие к банковской системе	restore confidence in banking
выбрать тип банковского счета	select an account type
вызывать недоверие к банковской системе	undermine confidence in the banking system
Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо – администратором. Лоренцо тоже вёл банковские дела, но шли они неважно и он нёс большие убытки	Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily
замораживать банковские счета	freeze bank balances
иметь нормальное качество активов в банковской системе	have sound balance sheets in the banks
каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт	we started socking away an equal amount each month into our bank account
каждый месяц он стал откладывать определённую сумму на свой банковский счёт	he started socking away an equal amount each month into his bank account
машинка для пробивки сумм на банковских чеках	checkwriter
на его банковском счёту за годы накопились проценты	the interest on his bank account accrued over the years
на его банковском счёту за годы накопились проценты	interest on his bank account accrued over the years
облегчить банковское кредитование	ease lending by banks
он обнаружил, что фирма держалась на плаву только за счёт банковских кредитов	he discovered that the firm was being propped up by bank loans
он собирается вновь открыть банковский счёт	he intends to reopen his bank account
ослабить контроль над банковской системой	deregulate banking system
предлагать банковские услуги в национальном масштабе	offer banking services nation-wide
предоставлять банковскую лицензию	grant a charter
пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек	send self addressed envelope plus certified cheque
провести кардинальную реформу в банковском деле	revamp the banking industry
провести кардинальную реформу в банковском секторе	revamp the banking industry
снимать с банковского счёта	draw out (деньги)
у него на банковском счёту ни цента	he has absolutely zilch in the bank

Get short URL