| Russian | English |
| асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage tacho generator |
| асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage rotor tachometer generator |
| асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag cup rotor tachometer generator |
| асинхронный тахогенератор с полым ротором | drag cup rotor tacho generator |
| асинхронный тахометр с полным ротором | drag-cup tachometer |
| асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage motor |
| асинхронный электродвигатель с короткозамкнутым ротором | squirrel-cage induction motor |
| асинхронный электродвигатель с фазным ротором | wound-rotor induction motor |
| бильный ротор | slashing head |
| выкопочный ротор | lifting reel |
| высевающий ротор | seed cylinder |
| гладкий ротор электрической машины | unslotted rotor |
| гладкий ротор электрической машины | smooth rotor |
| глубокопазный ротор электрической машины | deep bar rotor |
| диск ротора компрессора | compressor rotor disk |
| закрытый резиносмеситель с взаимозацепляющимися роторами | internal mixer with intermeshing rotor |
| затормаживать ротор электрической машины | lock the rotor (при испытаниях) |
| защита от замыканий на землю в обмотке ротора | field ground-fault protection |
| защита электродвигателя от работы с заторможенным ротором | locked rotor protection |
| изоляция проводников от лобовых частей к кольцам ротора | field-lead insulation |
| испытание электрической машины при заторможенном роторе | locked-rotor test |
| испытание электрической машины при заторможенном роторе | blocked rotor test |
| квантовые роторы | quantum rotors |
| коллоидная мельница с гладкой поверхностью ротора и статора | smooth-surface colloid mill |
| коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора и статора | fluted surface colloid mill |
| короткозамкнутый ротор в виде цельнолитой медной клетки | copperspun rotor |
| короткозамкнутый ротор электрической машины | squirrel-cage rotor |
| кривая угла вылета ротора в функции времени | swing curve |
| кривая угла вылета ротора в функции времени | angle-time curve |
| лопасть ротора | rotor blade (винта) |
| массивный ротор электрической машины | solid rotor |
| машина с гладким ротором | cylindrical rotor machine |
| молекулы с двумя внутренними роторами | molecules with two internal rotors |
| ножевой ротор | cutting head |
| одинаковая зубчатость ротора и статора | identical double slotting |
| окружная скорость ротора | rotor speed |
| периферийная скорость ротора | rotor speed |
| полольный ротор | weeder head |
| полый ротор электрической машины | hollow rotor |
| пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов | lamination segments blanking machine |
| приближение возмущаемого ротора / гармонического осциллятора | distortable rotor/harmonic oscillator approximation |
| ротор вращается | rotor runs in (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| ротор вращается | the rotor is carried in (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| ротор вращается | the rotor runs in (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| ротор вращается | rotor is carried in (e. g., bearings; напр., на подшипниках) |
| ротор вращается на подшипниках | the rotor runs in bearings |
| ротор для сменных рабочих органов | tool head |
| ротор прореживателя | thinner head |
| ротор прореживателя | singling head |
| ротор прореживателя | gapping head |
| ротор электрической машины | rotor |
| ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | rotor is built up of electrical sheet steel laminations |
| ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | the rotor is built of electrical sheet steel laminations |
| ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations |
| ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | rotor is built of electrical sheet steel laminations |
| ротор электрической машины с "беличьей клеткой" | squirrel-cage rotor |
| ротор электрической машины с глубоким пазом | deep bar rotor |
| ротор электрической машины с закрытым пазом | closed-slot rotor |
| ротор электрической машины с постоянными магнитами | permanent-magnet rotor |
| ротор электрической машины с распредёленной обмоткой | distributed pole rotor |
| ротор электрической машины с явно выраженными полюсами | salient pole rotor |
| скольжение ротора асинхронного (электродвигателя | motor slip |
| сопротивление в цепи якоря или ротора двигателя для работы с постоянным моментом | constant torque resistor |
| ток при заторможенном роторе электродвигателя | stalled motor current |
| угловое положение ротора, соответствующее отсутствию связи | zero-coupling angle (в вариометрах) |
| угол выбега ротора | power angle |
| угол выбега ротора | rotor angle |
| угол выбега ротора | rotor displacement angle |
| угол выбега ротора | torque angle |
| угол выбега ротора | pole wheel angle |
| укладывать катушку обмотки в пазы статора или ротора | drop a winding coil in stator or rotor slots |
| устойчивость системы с жёстким ротором | rigid rotor stability |
| фазный ротор электрической машины | wound rotor |
| фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| цеповой ротор | flail cylinder |
| частота вращения ротора при балансировке | balancing speed |
| штампованные листы ротора | rotor punchings |
| щелевое кольцевое уплотнение между роторами | rotor-to-rotor split ring seal (напр., газотурбинной установки) |
| электрическая машина с гладким ротором | cylindrical rotor machine |
| электрическая машина с коническим ротором | conical rotor machine |
| электрическая машина с цилиндрическим ротором | cylindrical rotor machine |
| явнополюсный ротор электрической машины | salient pole rotor |
