Приложение

Russian ⇄

Terms for subject Makarov containing Приложение | all forms | exact matches only

Russian	English
большинство из этих сотен рекомендаций к плану действий и к его приложению – а в нем-то и заключается вся суть – будут приняты	most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through
в приложениях	in applications
все подробности ясно изложены в приложении	the details are clearly set out in an appendix
все подробности ясно изложены в приложении	details are clearly set out in an appendix
выдано за моей собственноручной подписью и с приложением печати	given under my hand and seal
выполнение приложения	AE (сокр от application execution)
гетеробифункциональная мембрана в приложении к искусственной роговой оболочке глаза	heterobifunctional membrane in application of artificial cornea
добиваться простора для приложения своих сил	seek an outlet for one's energies
жаждать простора для приложения своих сил	seek an outlet for one's energies
жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке	fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow
иметь в качестве приложения	come with
искать простор для приложения своих сил	seek an outlet for one's energies
искать простора для приложения своих сил	seek an outlet for one's energies
книга заканчивалась двумя подробно написанными приложениями с пояснениями к тексту	the volume is closed by two carefully-written excursus
книга заканчивалась подробно написанным приложением с пояснениями к тексту	the volume is closed by a carefully-written excursus
коэффициент, учитывающий характер приложений	application factor
машина для вкладки в газету нескольких приложений	multistuffer
машина для вкладки приложений в газеты	newspaper stuffing machine
машина для вкладывания приложений	stuffer
машина для вкладывания приложений	inserting machine
машина для вкладывания приложений в газеты	newpaper stuffer
машина для печатания газетных приложений	supplement press
мгновенное приложение	sudden application (напр., нагрузки)
место приложения силы	the place of application of a force
место приложения силы	place of force
метод выбора переменных с приложением к исследованию многопараметровых количественных соотношений "структура-свойство"	variable selection technique with application to multidimensional quantitative structure-activity relationship studies
многочисленные приложения к его статье	the numerous appendices to his article
научные приложения	scientific application
перевод с приложением глоссария	translation with glossary annexed
подробности ясно изложены в приложении	the details are clearly set out in an appendix
подробности ясно изложены в приложении	details are clearly set out in an appendix
последовательность приложения нагрузок	load programme
последовательность приложения нагрузок	load program (напр., при мех. испытаниях)
поэтапное приложение усилий преднапряжения	gradual application of prestressing force
приложение груза	weight application
приложение к письму было более важным, чем само письмо	the enclosure was more important than the letter
приложение нагрузки	loading appliance
приложение нагрузки	weight application
приложение нагрузки	application of loading
приложение печати для засвидетельствования подлинности договора	use of seals for authentication of contract
приложение печати для засвидетельствования подлинности договора	the use of seals for authentication of contract
приложение сверхсимметрии к квантовой механике	application of sypersymmetry to quantum mechanics
присоединять в виде приложения	annex
расстояние от центра тяжести сечения растянутой арматуры до точки приложения равнодействующей сжимающих напряжений	lever arm
сенсацией воскресного приложения было описание пожара	account of the fire was a feature of the Sunday supplement
сенсацией воскресного приложения было описание пожара	an account of the fire was a feature of the Sunday supplement
сенсацией воскресного приложения было описание пожара	account of the fire was feature of the Sunday supplement
система приложения нагрузок	application system
сфера приложений	application area
теория отклика в приложении к методу связанных кластеров	coupled cluster response theory
технические приложения	engineering applications
точка приложения	application point (напр., силы)
точка приложения	point center
точка приложения подъёмной силы	lift centre
точка приложения подъёмной силы	centre of lift
точка приложения силы	purchase
точка приложения силы	origin
удостоверить приложением печати	attest by a seal
устройство для вкладывания приложений	insertion device
устройство для вкладывания приложений	insert feeding device
химические приложения топологии и теории групп	chemical applications of topology and group theory
центр приложения подъёмной силы	buoyancy centre
центр приложения силы	action centre

Get short URL