| Russian | English |
| быть грозой преступников | be a terror to evildoers |
| быть застигнутым грозой | be overtaken by a thunderstorm |
| быть застигнутым грозой | be overtaken by a storm |
| в воздухе пахнет грозой | there's thunder in the air |
| выходить в грозу | go out in the storm |
| гроза бушевала | the storm was roaring |
| гроза бушевала всю ночь | the thunderstorm was raging the whole night |
| гроза застигла нас на полпути домой | the storm surprised us when we were half-way home |
| гроза кончилась | the thunderstorm is over |
| гроза кончилась | the thunderstorm has stopped |
| гроза, обнаруженная радиолокатором | radar-detected storm |
| гроза освежила воздух | the rainstorm has freshened the air |
| гроза освежила воздух | the rainstorm freshened the air |
| гроза принесла прохладу | a thunderstorm had cooled the atmosphere |
| гроза прошла, и капли дождя искрились в лунном свете | the storm had passed, and moonlight made the raindrops sparkle |
| гроза со снегом | thunderstorm with snow |
| гроза стихла | storm subside |
| гроза уже давно кончилась, а с крыш всё ещё капало | long after the storm, water still rained down from the roofs |
| грозы не миновать | we are in for a storm |
| гром часто предвещает грозу | thunder is often prophetical of showers |
| гром часто предвещает грозу | thunder is often prophetic of showers |
| его застигла гроза | he was overtaken by a storm |
| его застигла гроза | he was caught by a storm |
| когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму | the city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm |
| когда гроза кончилась, прояснилось | the day brightened up after the storm passed |
| когда началась гроза, он устремился под навес | he scurried for shelter when the storm began |
| на город надвигается гроза | the storm is advancing towards the city |
| надвигается гроза | storm is imminent |
| надвигается гроза | it is working up to a storm |
| надвигалась гроза | the storm was impending |
| начальная стадия грозы | cumulus stage of thunderstorm |
| он винил грозу за своё опоздание | he damned the storm for his delay |
| он нашёл укрытие от грозы | he found the shelter from the thunderstorm |
| паталогическая боязнь грозы | astraphobia (грома, молнии) |
| паталогическая боязнь грозы, грома, молнии | astraphobia |
| попасть в грозу | be caught in a thunderstorm |
| после грозы воздух стал чистым | thunder has cleared the air |
| после грозы воздух стал чище | the thunderstorm cleared the air |
| признак надвигающейся грозы | indication of an approaching storm |
| признак надвигающейся грозы | an indication of an approaching storm |
| причиной прекращения подачи энергии была гроза | thunder-storm was the cause of power cut |
| причиной прекращения подачи энергии была гроза | thunder-storm was responsible for the power cut |
| разразилась гроза | the storm broke |
| сильный порыв ветра, сопровождающий грозу | thunder-gust |
| собаки становились беспокойными, чувствуя приближение грозы | the dogs were feeling restive because they sensed a storm was in the air |
| спрячемся, пока не пройдёт гроза | let us shelter till the storm is over |
| стадия зрелости грозы | mature stage of thunderstorm |
| стадия рассеивания грозы | dissipating stage of thunderstorm |
| тучи предвещали грозу | the clouds betokened a storm |
| уже были слышны глухие раскаты отделенной грозы | already the mutterings of the distant storm might be heard |
| укрыться от грозы | hide from the thunderstorm |
| укрыться от грозы | find shelter the thunderstorm |
