| Russian | English |
| А как в слове Анна | A for Anna |
| Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете | Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever |
| Анна пишется с двумя "н" | Anna is spelt with a double n |
| Анна пишется через два "н" | Anna is spelt with a double n |
| Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу | Ann did her best, but she struck out anyway |
| Анна сделала всё, что смогла, но всё равно проиграла | Ann did her best, but she struck out anyway |
| Анна слишком неорганизованна, чтобы открывать своё дело | Anna is far too shambolic to be able to run a business |
| Анна смотрела прямо перед собой | Ann stared before her |
| во времена царствования Вильгельма и Анны ни одно замечательное событие не осталось неотмеченным поэзией | through the reigns of William and Anne no prosperous event passed undignified by poetry |
| на мгновенье Хэрри ослабил силу захвата, и Анна выскользнула у него из рук | Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free |
| он по уши влюбился в Анну с того самого дня, когда они встретились | he fell for Ann in a big way when they first met |
| она нашла Анну, занятую своим привычным делом – она помогала матери по дому | she found Anna grooved in the business of helping her mother in the house |
| она подошла к Анне с распростёртыми объятиями | she came to Anna her arms outstretched |
| после Анны царствовал Георг I | after Anne comes George |
| церковь Зачатия Анны | the Church of St. Anne's Conception |
| юная русская блондинка оказалась в центре внимания в среду, и это была не Анна Курникова | a blonde Russian teenager stole the show Wednesday, and it wasn't Anna Kournikova |
