| English | Russian |
| be worried about something | волноваться из-за (чего-либо) |
| be worried about something, someone | беспокоиться о чём-либо, о (ком-либо) |
| be worried about | волноваться за (someone – кого-либо) |
| be worried about the foreign policy currently pursued by the government | испытывать тревогу в связи с современным внешнеполитическим курсом правительства |
| feel worried about something, someone | волноваться о чём-либо, о (ком-либо) |
| he is not at all worried about his car's reliability | он нисколько не беспокоится по поводу надёжности своего автомобиля |
| I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about | в этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы |
| I worried about them working so hard | я очень переживала за них, потому что они очень много работали |
| Jim was worried about racing against the best runners from other countries | Джим беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран |
| when I was single I never worried about money-it was a bit of a blind spot | когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах – в какой-то мере это было "белым пятном" |
| worry about something | беспокоиться о (чем-либо) |
| worry about something | беспокоиться из-за (чего-либо) |
| worry about getting fat | беспокоиться о том, как бы не располнеть |
| worry about how he will get there | беспокоиться о том, как он туда доберётся |
| worry about losing her way | беспокоиться о том, как бы не заблудиться |
| worry about popularity | беспокоиться о популярности |
| worry about the prospects | беспокоиться по поводу планов |
| worry about the prospects | беспокоиться по поводу перспектив |
| worry about trifles | тревожиться по пустякам |
| worry about trifles | беспокоиться по пустякам |
| worry about what will happen | беспокоиться о том, что может случиться |
