| English | Russian |
| a table overladen with rich food | стол, ломящийся от яств |
| be amply supplied with food | хорошо снабжаться предметами питания |
| be amply supplied with food | иметь большой запас продовольствия |
| charge the stomach with food | набить желудок тяжёлой пищей |
| content with food | довольный питанием |
| cram one's mouth with food | набивать рот пищей |
| fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма |
| he found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open | он обнаружил, что в комнате всё было перевёрнуто с ног на голову: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты |
| he was not hungry and only toyed with his food | он не был голоден и лениво ковырял еду |
| he was not hungry and only toyed with his food | он не был голоден и лениво ковырялся в своей тарелке |
| he was plied with food | его усердно кормили |
| I like a girl who doesn't play with her food or drink | мне нравится девушка, которая не относится легкомысленно к своей еде или питью |
| load one's stomach with food | наесться |
| load one's stomach with food | перегружать желудок пищей |
| load one's stomach with food | набить желудок до отказа |
| our very generous host heaped our plates with food | нашего щедрый хозяин взгромоздил на наши тарелки горы еды |
| pile a plate with food | навалить полную тарелку еды |
| refresh oneself with food | подкрепляться едой |
| set out a table with food | уставлять стол едой |
| she merely picked at her food with a fork | она только поковыряла еду вилкой |
| stuff a child with food | пичкать ребёнка едой |
| stuff one's mouth with food | набивать рот пищей |
| stuff someone with food | накормить кого-либо до отвала |
| stuff with food | кормить на убой |
| supply of a town with food | снабжение города продовольствием |
| supply someone with food | снабжать кого-либо продуктами |
| supported liquid membranes for the determination of vanillin in food samples with amperometric detection | использование жидких мембран для определения ванилина в пищевых продуктах с амперометрическим детектированием |
| table overladen with rich food | стол, ломящийся от яств |
| the farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food | на скотном дворе было тихо, только несколько цыплят копались в земле в поисках еды |
| the farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about for food | на скотном дворе было тихо, только несколько цыплят ковырялись в земле в поисках еды |
| the fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма |
| the fridge was plentifully stocked with delicious food | холодильник был заставлен всякими вкусностями |
| the soldier was charged with sneaking army food out of the camp | солдата обвинили в том, что он выносил из лагеря продукты |
| the soldier was charted with sneaking army food out of the camp | солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты |
| the table groaned with food | стол ломился от яств |
| the table was laden with food | стол ломился от еды |
| they plied him with food and drink | они усердно кормили и поили его |
| toy with someone's food | лениво ковыряться в своей тарелке (будучи сытым) |
| we're all brassed off with this terrible food | мы подали жалобу на то, как ужасно нас кормят |
