wink – phrases

Terms for subject Makarov containing wink | all forms | exact matches only

English	Russian
a nod is as good as a wink	не будьте слепы (to a blind horse)
give someone a wink	подмигивать (кому-либо)
give someone the wink	сделать предостерегающий знак (кому-либо)
give someone the wink	предупредить (кого-либо)
he gave me the wink that the lady was a friend of his	он дал мне понять, что эта дама-его приятельница
he had something wrong with his right eye, which made him wink away all day	что-то случилось с его правым глазом, отчего он весь день усиленно моргал
he has not got a wink of sleep	он не спал ни минуты
he has not slept a wink	он не спал ни минуты
he winked at the girl and she winked back	он перемигнулся с девушкой
he winked towards Nicholas with a degree of familiarity	он подмигнул в направлении Николоса с определённой долей фамильярности
I didn't get a wink of sleep last night	прошлой ночью я не сомкнула глаз
Mary tried hard to wink back her tears, but Steve could see that she had been crying	Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала
Mary tried hard to wink her tears away, but Steve could see that she had been crying	Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала
nod is as good as a wink	не будьте слепы (to a blind horse)
nod is as good as a wink	намёк понятен (to a blind horse)
nod is as good as a wink	умейте понять намёк (to a blind horse)
the police winked at illegal gambling	полиция закрывала глаза на незаконный доход от азартных игр
tip someone a wink	делать знак (кому-либо)
tip someone the wink	подмигивать (кому-либо)
tip the wink	давать частную информацию
tip someone the wink	предупредить (кого-либо)
tip the wink	сделать знак украдкой (кому-либо)
tip someone the wink	сделать предостерегающий знак (кому-либо)
tip someone the wink	делать знак (кому-либо)
wink at	закрывать глаза на (что-либо)
wink at	перемигиваться
wink at	смотреть сквозь пальцы на (что-либо)
wink at	подмигнуть (кому-либо)
wink at	перемигнуться
wink at	глядеть сквозь пальцы на (что-либо)
wink at each other	подмигнуться между собой
wink at each other	перемигиваться между собой
wink at nothing	ставить всякое лыко в строку
wink away	сморгнуть слёзы
wink away	смахнуть слёзы
wink back	см. to wink away
wink back	сморгнуть слёзы
wink back	смахнуть слёзы
wink out	угасать
wink out	приходить к концу
wink the other eye	смотреть недоверчиво

Get short URL