| English | Russian |
| after each business trip it takes him about two days to wind down | после каждой командировки ему нужно около двух дней, чтобы отдохнуть |
| after each business trip it takes him about two days to wind down | после каждой командировки ему требуется около двух дней, чтобы прийти в себя (успокоиться) |
| at last the wind quietened down, and the storm was over | наконец ветер стих и шторм кончился |
| clew the mainsail down, the wind is too strong | убрать грот, слишком сильный ветер |
| down the wind | с попутным ветром |
| down wind | нисходящий ветер |
| let something go down the wind | выбросить что-либо на ветер |
| let something go down the wind | потратить зря |
| make sure the tent is safely pegged down in this high wind | проверь, что палатка хорошо закреплена на таком ветру |
| the enemy might prefer gradually to "wind down" the level of combat step by step | возможно, враг предпочтёт постепенно, шаг за шагом, свести на нет накал борьбы |
| the wind being high, he let down the cocks of his hat | дул сильный ветер, так что он опустил поля шляпы |
| the wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out | ветер был такой сильный, что перевернул гнездо, и три маленьких птенца выпали оттуда |
| the wind blows down trees | ветер валит деревья |
| the wind brought down a number of trees | ветер повалил много деревьев |
| the wind died down | ветер затих |
| the wind died down | ветер стих |
| the wind died down | ветер утих |
| the wind died down at last and all was quiet | ветер стих и установилась тишина |
| the wind goes down | ветер стихает |
| the wind is down | ветер улёгся |
| the wind is down | ветер утих |
| the wind lulled, the rain came down in a deluge | ветер стих, но дождь лил как из ведра |
| the wind quieted down | ветер утих |
| the wind seems to be calming down at last | ветер, кажется, наконец-то стихает |
| the wind seems to be calming down at last | ветер, кажется, стихает |
| the wind was so strong that it threw down the telegraph poles | ветер был такой силы, что свалил телеграфные столбы |
| wind brought down a number of trees | ветер повалил много деревьев |
| wind caused by the local gravitation of cold air down a steep slope from the inner parts of ice caps to their periphery | гравитационный сток холодного воздуха из внутренних частей ледниковых покровов к их периферии |
| wind down | опускать, крутя ручку (стекло в автомобиле и т. п.) |
| wind down | открывать окно транспортного средства с помощью вращения ручки (при этом окно плавно опускается вниз) |
| wind down | постепенно сводить на нет |
| wind down | успокаиваться |
| wind down | "сворачивать" (какой-либо процесс, какую-либо деятельность) |
| wind down after work | отдыхать после работы |
| wind down an issue | снять остроту спорного вопроса |
| wind down an issue | снять остроту вопроса |
| wind down arms race | уменьшать гонку вооружений |
| wind down arms race | сокращать гонку вооружений |
| wind down tension | ослаблять напряжение |
| wind down war | постепенно прекратить войну |
| wind is down | ветер улёгся |
| wind is down | ветер утих |
| wind quieted down | ветер утих |
| with the wind blowing strongly behind, the little boat bore down upon the harbour | ветер дул прямо сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани |
