who-are-you – phrases

Terms for subject Makarov containing who-are-you | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
he was curious to find out who you are	он поинтересовался, кто вы
it often prevents a quarrel if you smile at people who are rude to you	если вы улыбнётесь человеку, который груб с вами, это часто помогает избежать ссоры
that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting	вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
the whole mystery falls into place when you remember who was in power at that time	всё в этой загадке становится понятным, когда вспоминаешь, кто в то время был у власти
two of the men who want the job are unsuitable, so you can count them out	эти двое тоже хотят получить место, но они нам не подходят, так что их можно не считать
Who are you? she demanded	кто вы такой? – спросила она
who the deuce are you?!	кто же вы, чёрт побери?!
who the hell are you?	кто ты такой, чёрт тебя побери?
who the hell are you?	кто ты такой, чёрт побери?
who-are-you	кто там (WRU; сигнал автоответчика)
whose orders are you under?	под чьим вы началом?
whose orders are you under?	кто ваш начальник?
you are like children who poke a hole in a drum to see what it is	вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри
you know who the critics are? The men who have failed in literature and art	знаете ли вы, кто такие критики? Те, кто сами не имели успеха в литературе и искусстве

Get short URL