| English | Russian |
| are you going to bet on the white horse? | ты собираешься поставить на белую лошадь? |
| bring to white beat | нагреваться до белого каления |
| bring to white beat | нагревать до белого каления |
| bring to white heat | доводить до белого каления |
| clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| he prefers red wine to white | он больше любит красное вино, чем белое |
| he trekked from shop to shop in search of white socks | он обходил магазины в поисках белых носков |
| her curiosity had to be appeased with little white lies | приходилось удовлетворять её любопытство невинной ложью |
| his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House | его сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом |
| I prefer red wine to white | я больше люблю красное вино, чем белое, я красное вино предпочитаю белому |
| it is sufficient to levigate them with water to obtain them very white | достаточно растереть их с водой, чтобы они стали белыми |
| raise iron to white heat | доводить железо до белого каления |
| raise to white heat | нагревать до температуры белого каления |
| raise to white heat | доводить до белого каления |
| raise to white heat | нагреть до температуры белого каления |
| raise to white heat | нагревать до белого каления |
| she was wearing a white dress slit to the thigh | на ней было белое платье с разрезом до бедра |
| the balance might be tipped from predominantly white to predominantly black | чаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному |
| the clean distillate was recrystallized to dive large off-white prisms | светлый дистиллят, будучи перекристаллизован, образует крупные не совсем белые призматические кристаллы |
| the product tended to turn white on drying | продукт имел тенденцию белеть при просушивании |
| the tedium of a nine-to-five white-collar job | скука конторской работы с 9 до 5 |
| the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America | термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, полностью влившимся в белое сообщество Америки |
| the term "passing", can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America | термин "интеграция" может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, незаметно приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами |
| their white robes were a counterpoint to the black of diplomats | их белые одеяния выделялись на фоне чёрных костюмов дипломатов |
| white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side | белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны |
| white-to-black | бело-чёрный |
