| English | Russian |
| Alice bore up well under the news of her husband's death | Элис стойко перенесла известие о смерти мужа |
| Alice bore up well under the news of her husband's death | Алиса стойко перенесла известие о смерти своего мужа |
| anger welled up within him | в его душе закипел гнев |
| be well up in something | быть хорошо осведомлённым о (чем-либо) |
| be well up in something | быть знатоком (чего-либо) |
| be well up in something | знать что-либо очень хорошо |
| be well up in something | быть хорошо сведущим в (чем-либо) |
| be well up in something | хорошо разбираться в (чем-либо) |
| beam a well up | повышать дебит фонтанирующей скважины |
| bean up well production | увеличивать дебит скважины с помощью штуцера |
| cut up well | оставить после своей смерти большое состояние |
| dinner was well served up | обед был хорошо сервирован |
| dry up a well | осушать скважину |
| he is not well up in linguistics | он не силен в лингвистике |
| in cold weather you should wrap up well | в холодную погоду следует тепло одеваться |
| in this cold wind you'd be wise to bundle up well | на таком ветру надо кутаться потеплее |
| it's good to see your children and mine chumming up so well | так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом |
| much depends on how well the weather forecasts hold up | многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды |
| mud up a well | глинизировать скважину |
| muffle oneself up well | хорошо закутаться |
| plug up a well | устанавливать в скважину цементную пробку (с целью её ликвидации) |
| she bore up well under the news of her husband's death | она стойко перенесла известие о смерти мужа |
| she was well up in her class | она была лучшей в своём классе |
| stand up well to rough treatment | выдерживать любые условия (об одежде, обуви и т. п.) |
| stand up well to rough treatment | быть носким (об одежде, обуви и т. п.) |
| the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set | эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности |
| the dinner was well served up | обед был хорошо сервирован |
| the fighter's well-aimed blow curled his opponent up | меткий удар воина поразил его противника |
| the garden needs spading up well before we can plant the seeds | перед тем как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать |
| the Greek, that great well whence we bucket up our terms | греческий язык, этот великий источник, из которого мы черпаем наши термины |
| the old well was bricked up when it ran dry | когда старый колодец высох, его заложили кирпичом |
| the paint holds up well | краска держится долго |
| the speaker chawed up his opponent with some well-chosen words | докладчик наголову разбил своего оппонента несколькими меткими словами |
| the water for the house is pumped up from a deep well | вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца |
| the well dried up | колодец высох |
| the well has dried up | колодец пересох |
| the well stopped of its own accord, probably sanding up | родник перестал течь сам собой, возможно, забился песком |
| the well stopped of its own accord, probably sanding up | родник перестал течь сам по себе, может, из-за того, что засорился |
| the well was choked up with leaves | колодец был завален листьями |
| the well was choked up with leaves | колодец был засыпан листьями |
| the well was clogged up with leaves | колодец был засыпан листьями |
| things were working well, when we were brought up against unexpected delays | все шло хорошо, и вдруг непредвиденные задержки |
| we must close up the old well, it's dangerous | нам надо замуровать старый колодец, он оп небезопасен |
| well has dried up | колодец пересох |
| well, I could be wrong, but it all seems to add up | разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему |
| well, that just about wraps it up for another Saturday afternoon's popular music broadcast | итак, наша музыкальная передача закончена, мы вновь встретимся в следующую субботу днём |
| well up | закипать (о чувствах) |
| well up | подниматься (о воде) |
| well up | хлынуть |
| well up | вскипать (о чувствах) |
| well up | выступать (о слёзах) |
| well up | бить ключом |
