| English | Russian |
| a wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources | состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах |
| a wealthy family that took a bath in the Depression | богатая семья, которая разорилась во время депрессии |
| a wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer | богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами |
| envy a wealthy man | завидовать богатому человеку |
| he is reported to be fabulously wealthy | говорят, он сказочно богат |
| he kited the prices he charged wealthy clients | он резко повысил цены для состоятельных клиентов |
| it was such a wealthy party that special servants were employed to hand the drinks round | на обед было такое изобилие блюд, что напитки разносили специальные слуги |
| jewels, liveries, and other such common belongings of wealthy people | драгоценности, конюшни и другие привычные атрибуты жизни обеспеченных людей |
| language wealthy in nuances | язык, богатый оттенками |
| Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| power in the hands of the wealthy | власть в руках богачей |
| she is always prating about her wealthy relations | она всегда трепется про своих богатых знакомых |
| she is always prating about her wealthy relations | она всегда треплется про своих богатых родственников |
| she is from a very wealthy family | она из очень состоятельной семьи |
| she was born into a wealthy landowning family | она родилась в семье богатых землевладельцев |
| she was comfortable, even wealthy by old standards | она была состоятельной, даже богатой по старым стандартам |
| the existing tax laws are heavily weighted in favour of the wealthy | существующее налоговое законодательство работает в значительной степени в пользу состоятельных граждан |
| the play tells the story of a fabulously wealthy woman | в пьесе рассказывается история баснословно богатой женщины |
| they kited the prices they charged wealthy clients | они резко повысили цены для состоятельных клиентов |
| travel in wealthy circles | вращаться в богатом обществе |
| travel in wealthy circles | быть вхожим в круг богатых |
| wealthy family that took a bath in the Depression | богатая семья, которая разорилась во время депрессии |
| wealthy man | состоятельный человек |
| wealthy man | богач |
