| English | Russian |
| complementary use of water | дополнительное водообеспечение потребителей (в годы высокой водности) |
| cumulative effects of land use practices on water quality | кумулятивное воздействие землепользования на качество воды |
| farm water use efficiency | коэффициент полезного использования воды в хозяйстве |
| in-channel water use | водопотребление или водопользование без изъятия воды из источника |
| kinds of water use | виды водопользования |
| off-channel water use | водопотребление или водопользование с изъятием воды из источника |
| Office of Air, Land, and Water Use | Отдел использования воздуха, земли и воды (Управление охраны окружающей среды США) |
| payments for water use | платежи за водопользование |
| project water use efficiency | коэффициент полезного действия оросительной системы |
| project water-use efficiency | проектная эффективность использования воды (напр., при орошении) |
| the water here is so hard that all the pans fur up after a single use | вода тут такая жёсткая, что все кастрюли покрываются накипью после первой же готовки |
| use a water jet to assist in driving a pile | забивать сваю с подмыванием водяной струёй |
| use buckets to scoop up the water | черпайте воду ведрами |
| water for domestic use | питьевая вода |
| water for general use | техническая вода |
| water use | потребление воды |
| water use | водопользование (порядок, условия и формы использования водных ресурсов – 1. использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и нар. хоз-ва; 2. использование воды для хоз. или бытовых целей без изъятия её из водных объектов, путём "пропускания её через себя"; 3. совокупность всех форм и видов использования водных ресурсов в общей системе природопользования) |
| water use | использование вод (порядок, условия и формы использования водных ресурсов – 1. использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и нар. хоз-ва; 2. использование воды для хоз. или бытовых целей без изъятия её из водных объектов, путём "пропускания её через себя"; 3. совокупность всех форм и видов использования водных ресурсов в общей системе природопользования) |
| water use cycle | цикл водопользования (забор воды из водного объекта-использование-очистка-сброс в водный объект) |
| water use efficiency | коэффициент полезного использования воды |
| water use rate | норма потребления воды |
| water use right | право на использование воды |
| water use right | водное право |
| water-use ratio | коэффициент транспирации |
| water-use ratio | интенсивность транспирации |
| when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock | когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов" |
