| English | Russian |
| a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| channel the street to help water to flow away easily | прорыть канавы по улице, чтобы облегчить сток воды |
| coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| constant flow of water | постоянное вытекание воды |
| continuous air-water flow steeping | замачивание зерна в непрерывном потоке воды и воздуха |
| continuous flow water trough | сплошная проточная поилка |
| couple the two pipes together so that the water can flow freely | свинти две трубы, так чтобы вода могла течь |
| direct-flow water heater | контактный водонагреватель |
| ebb and flow water | малая и высокая вода |
| experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems | экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах |
| flow like water | литься рекой (о вине деньгах и т. п.) |
| flow like water | литься рекой (о вине, деньгах и т.п.) |
| flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| free flow of water | безнапорное движение воды |
| freezing of a falling water flow | замерзание падающих водяных струй |
| intercept the flow of water | приостановить поток воды |
| intercept the flow of water | приостановить подачу воды |
| intercept the flow of water | выключить воду |
| pressure flow of water | напорное движение воды |
| process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation | вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания |
| selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| subsurface water flow discharge | расход подземного потока |
| the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не проходит |
| the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away | труба, похоже, забилась, вода не вытекает |
| there was a block in the pipe and the water could not flow away | труба засорилась, и вода не сходила |
| velocity potential of a ground-water flow | потенциал скорости грунтовых вод |
| water flow distribution | распределение расходов водного теплоносителя (в активной зоне ядерного реактора) |
| water flow gage | водомер |
| water-flow circuit | водный циркуляционный контур |
| water-flow cycle | пароводяной цикл |
| water-flow formula | формула для определения расхода или скорости течения |
| water-ice flow | водоледяной поток (селевой поток, состоящий из обломков льда, комьев снега и глыб горных пород) |
| water-rock flow | водокаменный поток (селевой поток с преобладанием в селевой массе грубообломочного материала) |
| water-snow flow | водоснежный поток (селевой поток, представленный смесью снега с водой, а также обломками горных пород) |
| we ought to channel this street to help water to flow away easily | на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды |
