| English | Russian |
| allow the receiver a warm-up period of ... minutes | дать прогреться приёмнику в течение ... минут |
| allow the receiver a warm-up period of ... minutes | дать прогреться приёмнику в течение ... минут |
| allow the receiver an ample warm-up time | прогревать радиоприёмник |
| engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up | моторы были заведены и разогревались около 10 минут |
| I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes | я согревался, надевая на себя всё, что можно |
| let me warm up the soup for you, it won't take a minute | давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты |
| let us warm up the car engine before we start | давайте прогреем мотор до старта |
| let's sing a few exercises first to warm up | давайте в качестве распевки сначала споём несколько упражнений |
| the engine takes a long time to warm up | мотор долго разогревается |
| the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up | моторы были заведены и разогревались около 10 минут |
| warm up | готовиться (к выступлению, соревнованию и т. п.) |
| warm up | оживляться |
| warm up | прогревать (о моторе, машине) |
| warm up | разгорячать |
| warm up | разжигать (публику) |
| warm up | разогреваться перед выступлением |
| warm up | согревать |
| warm up | становиться теплее (о погоде) |
| warm up | греть |
| warm up | потеплеть |
| warm up | теплеть |
| warm up something | подогреть (что-либо) |
| warm up | прогреться (о моторе, машине) |
| warm up | греться |
| warm up | разминаться (к выступлению, соревнованию и т. п.) |
| warm up | согреваться |
| warm up | разыграться (о пианисте, актере) |
| warm up | разогревать (публику) |
| warm up | разгорячаться |
| warm up | прогреваться (о моторе, машине) |
| warm up | повторять (идеи, мысли) |
| warm up | оживлять |
| warm up | готовить (к состязанию и т. п.; что-либо) |
| warm up | воодушевлять (рублику) |
| warm up milk | подогреть молоко |
| warm up mutton | разогреть баранину |
| warm up regulations | оживлять отношения |
| warm up regulations | делать отношения более тёплыми |
| warm up the leader | воодушевлять лидера |
| warm up the milk | подогреть молоко |
| warm up the milk | подогревать молоко |
| warm up to something | проявить заинтересованность (в чём-либо) |
| warm-up | прогрев (напр., аппаратуры, двигателя) |
| warm-up | прогрев (напр., аппаратуры, двигателя) |
| warm-up | режим прогрева |
| warm-up | прогрев (аппаратуры) |
| warm-up | нагрев |
| warm-up period | время выхода на рабочий режим |
| warm-up time | время разогрева (напр., катода) |
