| English | Russian |
| a dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом |
| be clearly visible | быть видным как на ладони |
| be clearly visible | быть как на ладони |
| be plainly visible | быть видным как на ладони |
| be plainly visible | быть как на ладони |
| be visible through | просвечивать (быть заметным, проглядывать) |
| brooks's comet may be visible until the end of the year | комету Брукса можно будет наблюдать до конца года |
| cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| conversion of visible light into electric energy | преобразование видимого света в электрическую энергию |
| dye absorbs visible light in a selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| dye absorbs visible light in selected region of the spectrum | краситель поглощает видимый свет избирательно |
| hardly visible | еле заметный |
| hardly visible | едва заметный |
| hardly visible | еле видный |
| her skin was visible through her thin blouse | её кожа была видна сквозь тонкую блузку |
| his heart struck heavily when the house was visible | при виде дома сердце его забилось |
| infrared a infrared-visible sum frequency generation spectroscopic response | ИК-спектроскопический отклик и спектроскопический отклик генерации суммарной частоты в ИК- и видимой областях |
| it is a manifest and visible error | это очевидная, явная ошибка |
| it serves no visible purpose | это не служит никакой определённой цели |
| molecular UV-visible absorption continua | молекулярный континуум поглощения в видимой-УФ области |
| near-IR-visible spectroscopy | спектроскопия в ближней ИК- и видимой области |
| NIR-visible spectroscopy | спектроскопия в ближней ИК- и видимой области |
| non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation | нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области |
| pneumonia may arise without any visible cause | пневмония может возникнуть без всякой видимой причины |
| property of snow to change its shape and dimensions permanently without any visible ruptures | способность снега необратимо изменять, не разрушаясь, свою форму и размеры |
| pump in visible and probe in IR methods | методы накачки в видимой области и зондирования в ИК-области |
| spectrophotometric analysis in the visible region | спектрофотометрический анализ в видимой части спектра |
| splitting of water by visible light | расщепление воды при облучении видимым светом |
| step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием |
| surface vibrational spectroscopy via infrared-visible sum-frequency generation | колебательная спектроскопия поверхности с генерацией суммарных частот в ИК- и видимой области (для изучения структуры ПВ или ПВ раздела) |
| systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production | систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода |
| the cavity ringdown spectrum of the visible electronic system of thiophosgene | спектр внутрирезонаторного затухания электронной системы в видимой области тиофосгена |
| the solar eclipse was visible in the central regions of the country | солнечное затмение было видно в центральных районах страны |
| the trends became visible | выявились скрытые тенденции |
| third-order nonlinear susceptibility in visible region | нелинейная восприимчивость третьего порядка в видимой области |
| ultraviolet-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| ultraviolet/visible Fourier spectroscopy | Фурье-спектроскопия в ультрафиолетовой и видимой области |
| UV-visible absorbance spectroscopy | спектроскопия поглощения в УФ- и видимой области |
| UV-visible absorption maxima | максимумы поглощения в видимой и УФ-области |
| UV-visible absorption spectra | спектры поглощения в УФ и видимой области |
| UV-visible spectroscopy | спектроскопия в УФ- и видимой области |
| visible absorption | поглощение в видимой области |
| visible agitation | заметное волнение |
| visible agitation | заметное беспокойство |
| visible and UV region absorption spectra | спектры поглощения в видимой и УФ-области |
| visible beam laser | лазер, излучающий в видимой части спектра |
| visible dye penetrant test | капиллярная дефектоскопия с применением цветного метода |
| visible gold | подъёмное золото |
| visible in a microscope | видимый в микроскоп |
| visible-infrared sum frequency generation spectroscopy | спектроскопия генерации суммарных частот в видимой и инфракрасной области (VIS-UV SFG spectroscopy) |
| visible laser | лазер, работающий в видимой области спектра |
| visible laser | лазер видимого диапазона (длин волн) |
| visible LED | светоизлучающий диод |
| visible LED | светодиод |
| visible light | излучение в видимой части спектра |
| visible light | волны видимой части спектра |
| visible-light laser | лазер видимого диапазона (длин волн) |
| visible light rays | световые видимые лучи |
| visible-light spectrum | спектр видимого излучения |
| visible light-emitting diodes | излучающие видимый свет диоды |
| visible light-induced alkene oxidation | индуцированное видимым светом окисление алкенов |
| visible-near-infrared spectra | спектры в видимой и ближней инфракрасной области |
| visible ore | руда, которую можно наблюдать в естественном или искусственном разрезе |
| visible radiation | оптическое излучение |
| visible radiation | излучение в видимой части спектра |
| visible region magnetic linear dichroism spectra | спектры магнитного линейного дихроизма в видимой области |
| visible sign | видимый признак (напр., повреждения) |
| visible spectrophotometric analysis | спектрофотометрический анализ в видимой части спектра |
| visible spectroscopy | спектроскопия в видимой области |
| visible spectrum | спектр в видимой области |
| visible speech | видеограмма |
| visible speech | визуализированные звуковые колебания |
| visible speech analyzer | визуализатор речи |
| visible to a naked eye | видимый простым глазом |
| visible to the naked eye | видимый невооружённым глазом |
| visible to the unaided eye | видимый невооружённым глазом |
| visible trappings of success | зримые атрибуты успеха |
| visible with the naked eye | видимый невооружённым глазом |
| where a sunbeam enters, every particle of dust becomes visible | когда появляются солнечные лучи, становится видна каждая пылинка |
| without any visible ruptures | заметно не разрушаясь |
