| English | Russian |
| be in the vicinity of aerodrome | находиться в районе аэродрома |
| crack-tip vicinity | окрестность вершины трещины |
| downfield shifts, positive in the sense of chemical shift, result from "deshielding", normally seen for compounds with electron-withdrawing substituents in the vicinity of the resonating nucleus | сдвиги в сторону слабого поля, положительные в смысле химического сдвига, являются результатом "деэкранирования", обычно наблюдавшегося для соединений с электроноакцепторными заместителями вблизи резонирующего ядра |
| dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов |
| farmers in the vicinity of large towns, may be compared to retail shopkeepers | фермеров в окрестностях больших городов можно сравнить с владельцами магазинов розничной торговли |
| growing amount of snow on a glacier surrounded by mountain slopes, as compared to the average snow accumulation in the vicinity | увеличенное количество снега на леднике, окружённом горными склонами, по сравнению с фоновым снегонакоплением в окружающем районе |
| in the immediate vicinity of | в непосредственной близости от (Alexander Demidov) |
| in the vicinity of a point | в окрестности точки |
| in the vicinity of the enemy or when weather conditions make it necessary we submerge | в случае близости врага или если этого требуют погодные условия, мы совершаем погружение |
| in vicinity of | приблизительно |
| in vicinity of | примерно |
| in vicinity of | около |
| in vicinity of | в окрестности |
| in vicinity of resonance | вблизи резонанса |
| it's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения |
| it's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge | неудивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия |
| point vicinity | окрестность точки |
| she is in the vicinity of sixty | ей около шестидесяти |
| she is in the vicinity of sixty | ей скоро шестьдесят |
| smearing of hydrodynamic quantities in the vicinity of the shock wave | размазывание гидродинамических величин вблизи фронта ударной волны |
| the vicinity of Mars to the Earth | близость Марса к Земле |
| there is no library in the vicinity | поблизости библиотеки нет |
| vicinity map | карта района |
| vicinity of Mars to the Earth | близость Марса к Земле |
| vicinity to the capital | соседство со столицей |
