| English | Russian |
| a hole wherethrough a very small boy might squeeze | отверстие, через которое мог бы просочиться очень маленький мальчик |
| although my room is very small, it is very comfortable | хотя комната у меня маленькая, она очень уютная |
| although my room is very small, it is very comfortable | хотя комната у меня маленькая, она очень удобная |
| although my room was small, it was very comfortable | хотя моя комната была и маленькой, но очень уютной |
| being very small can exempt a man from military service | если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы |
| Evolution is an opportunistic principle, only a very small percentage of changes does actually lead to improvements. Most reduce the fitness. | Эволюция основана на принципе приспосабливаемости – только очень маленький процент изменений действительно ведёт к улучшению организмов. Большинство изменений уменьшает их выживаемость |
| great events often turn upon very small circumstances | большие события часто зависят от очень мелких обстоятельств |
| he is a very small man with a lined, craggy face | он был очень маленьким человеком с грубым морщинистым лицом |
| I deduce from the small crowd that the speaker is not very popular | судя по небольшим размерам толпы, этот человек не особенно популярен |
| I have a very small bank account | у меня на счёте мало денег |
| it was very small of him not to tell me about the conference | было подло с его стороны не сказать мне о конференции |
| life is very flat in a small village | в маленькой деревне жизнь течёт очень однообразно |
| the ants are very small people | муравьи – очень маленькие существа |
| these very small pastry cases filled with a savoury mixture served as after-dinner savouries, or with cocktails | эти маленькие пирожки с пряной начинкой подаются или после обеда в качестве острой закуски, или к коктейлям |
| underground ice forming very small inclusions which cannot be measured directly | подземный лед, образующий очень мелкие включения, не поддающиеся прямому измерению |
