| English | Russian |
| an utterly reasonless display of temper | совершенно ненужная демонстрация дурного настроения |
| become utterly absorbed | окунуться |
| become utterly absorbed | окунаться |
| being utterly incognizant of their inquiries, she merely shook her head | ничего не зная о том, о чем её спрашивали, она только трясла головой |
| defeat utterly | разбить в пух и прах |
| defeat utterly | изничтожить |
| despite utterly | глубоко презирать |
| disapprove utterly | совершенно не одобрять |
| fail utterly | потерпеть полный крах |
| he knows that mimes cannot be utterly secerned from their life of mimicry | он знает, что в жизни трудно определить, играет актёр-мим или нет |
| he was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind | он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой |
| he was utterly unprepared for such an eventuality | он был совершенно не подготовлен к таким случайностям |
| he worked till he was utterly exhausted | он доработался до изнеможения |
| her silent, utterly confounded daughter | её молчаливая, совершенно сбитая с толку дочь |
| I am utterly exhausted | я совершенно измучен |
| I am utterly ruined | я совершенно разорён |
| rout utterly | одержать полную и безоговорочную победу |
| ruin utterly | разрушить до основания |
| ruin utterly | полностью разрушить |
| she is utterly dense | он набитый дурак |
| she refused utterly to sing anything but the psalms | она совершенно отказывалась петь что-либо ещё, кроме псалмов |
| she refused utterly to sing anything but the psalms | она совершенно отказывалась петь что-нибудь ещё, кроме псалмов |
| she was utterly unsympathetic when she heard about it | она отнеслась к тому, что услышала, хладнокровно |
| she was utterly unsympathetic when she heard about it | она отнеслась к тому, что услышала, без одобрения |
| the Basques speak a lingo utterly different from all European languages | баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков |
| to utterly surprise | ошеломлять внезапностью |
| utterly intact of sorrow | не испытавший горя |
| utterly intact of sorrow | не знающий, что такое горе |
| utterly reasonless display of temper | совершенно ненужная демонстрация дурного настроения |
