| English | Russian |
| acceleration of the phosphating process – the utility of galvanic coupling | ускорение процесса фосфатирования – эффективность создания гальванопары |
| belief in the utility of higher education is shared by students nationwide | студенты повсюду в мире разделяют убеждение в полезности высшего образования |
| closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities | замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов |
| electric utilities | энергосистемы общего пользования |
| electric utilities | электроэнергетические компании |
| equip a flat with services and utilities | благоустроить квартиру |
| gas for public-utility use | газ для коммунально-бытовых нужд |
| gas for public-utility uses | газ для коммунально-бытовых нужд |
| general utility wrench | универсальный гаечный ключ |
| investor-owned utility | частная энергокомпания |
| investor-owned utility | частная электростанция |
| it had lifted him above the bare utilities of a house, so that he could see the use of beauty | это вознесло его над простыми домашними удобствами, и он сумел и в красоте увидеть пользу |
| life utility | срок службы |
| life utility | эксплуатационный ресурс |
| of general utility | общего назначения |
| ownership utility | полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги |
| public utilities | муниципальные сооружения |
| public utilities | облигации предприятий общественного пользования |
| public utilities | сети инженерных коммуникаций городского хозяйства |
| public utilities | предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.) |
| public utilities | наружные сети и сооружения |
| public utilities | муниципальные предприятия |
| public utility companies | муниципальные предприятия |
| public utility companies | коммунальные предприятия |
| public utility company | компания коммунального обслуживания |
| public utility corporation | корпорация по оказанию общественных услуг |
| public utility industries | предприятия коммунального обслуживания |
| public utility station | электростанция общего пользования |
| rent of the house includes all utilities | в квартирную плату включается стоимость всех удобств |
| sorting utility | программа сортировки |
| summer-peaking utility | электростанция с летним пиком нагрузки |
| the actual value of the public utility | действительная стоимость коммунальных услуг |
| the commercial value of the public utility | коммерческая стоимость коммунальных услуг |
| the rent of the house includes all utilities | в квартирную плату включается стоимость всех удобств |
| the true value of the public utility | настоящая стоимость коммунальных услуг |
| the utility service of the town | городское коммунальное хозяйство |
| theory of cardinal utility | кардиналистская теория полезности (теория количественной полезности) |
| theory of ordinal utility | ординалистская теория полезности (теория порядковой полезности) |
| utility actor | актёр второго состава |
| utility bag | хозяйственная сумка |
| utility beef | говядина низкого сорта |
| utility boat | рабочая шлюпка |
| utility boat | корабельная шлюпка |
| utility breed | общепользовательная порода |
| utility companies | муниципальные предприятия |
| utility companies | коммунальные предприятия |
| utility, considered as the directive rule of human conduct | польза, понимаемая как правило, определяющее человеческие поступки |
| utility district | районная коммунальная служба (муниципальная) |
| utility function | функция-утилита |
| utility function | обслуживающая программа |
| utility function | вспомогательная функция |
| utility gallery | тоннель для городских подземных коммуникаций |
| utility grade steer | бычок-кастрат пользовательной категории |
| utility knife | нож с несколькими лезвиями |
| utility line | линия электропитания |
| utility live-stock | скот, разводимый для продажи |
| utility meter | счётчик газа (и т.п.) |
| utility meter | счётчик воды, газа (и т.п.) |
| utility meter | счётчик воды (и т.п.) |
| utility plane | самолёт вспомогательного назначения |
| utility poultry | птица, разводимая для продажи |
| utility programme | сервисная программа |
| utility programme | вспомогательная программа |
| utility rateregulation | государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания |
| utility strain | общепользовательная линия |
| utility strain | линия животных или птиц общепользовательного направления продуктивности |
| utility value | общепользовательская ценность |
| utility waste | утилизируемые отходы |
| utility water pipe line | трубопровод технической воды |
| utility water-line | водопровод хозяйственной воды |
| wheeling utility | энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьей (энергосистемой) |
| winter-peaking utility | электростанция с зимним пиком нагрузки |
