| English | Russian |
| any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position | любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение |
| book was very useful to me | книга очень мне помогла |
| books are no doubt very useful helps to knowledge | книги, без сомнения, очень полезный источник знаний |
| coexistent CO is also oxidized completely to useful CO2 | присутствующий совместно CO также полностью окисляется до используемого в этом же процессе CO2 |
| come in useful to | пригодиться (someone – кому-либо) |
| examples of useful solvents include, but are not limited to | ... примеры пригодных растворителей включают, но не ограничиваются лишь |
| induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure | индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры |
| it is always useful to have something to fall back on | всегда полезно иметь кое-что про запас |
| it's useful to know several foreign languages when you are traveling abroad | полезно знать несколько иностранных языков, если вы путешествуете за границей |
| prove to be useful | оказаться полезным |
| prove useful to | пригодиться (someone – кому-либо) |
| since the early days of quantum mechanics, the group theory has been shown to be a useful tool in understanding various quantum phenomena | с первых дней возникновения квантовой механики было доказано, что теория групп является полезным средством для понимания различных квантовых явлений |
| the book was very useful to me | книга очень мне пригодилась |
| the book was very useful to me | книга очень мне помогла |
| the extension of the concept of "central atom" to organic substitutive nomenclature may be useful | может оказаться полезным распространение концепции "центрального атома" на органическую заместительную номенклатуру |
| the induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure | индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры |
| try to channel your abilities into something useful | постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное |
| turn hand to useful work | заняться полезным делом |
