| English | Russian |
| a sense of at-oneness with the universe | чувство общности со всей вселенной |
| age of the Universe | возраст Вселенной |
| and that day dawned when Arrakis lay at the hub of the Universe with the wheel poised to spin | и настал день, когда Арракис стал осью Вселенной, и колесо готово было повернуться |
| anisotropic model of the Universe | анизотропная модель Вселенной |
| anisotropic model of the Universe | модель анизотропной Вселенной |
| anisotropic model of the Universe | анизотропная Вселенная |
| anisotropic Universe | модель анизотропной Вселенной |
| anisotropic Universe | анизотропная модель Вселенной |
| anisotropic Universe | анизотропная Вселенная |
| antimatter Universe | Вселенная, состоящая из антивещества |
| asshole of the universe | захолустье |
| asymptotic model of the Universe | асимптотическая модель Вселенной |
| asymptotic model of the Universe | асимптотическая Вселенная |
| asymptotic Universe | асимптотическая модель Вселенной |
| asymptotic Universe | асимптотическая Вселенная |
| baby Universe | дочерняя Вселенная |
| baryon asymmetry of the Universe | барионная асимметрия Вселенной |
| baryonic asymmetry of the Universe | барионная асимметрия Вселенной |
| closed model of the Universe | замкнутая Вселенная |
| closed model of the Universe | закрытая Вселенная |
| closed Universe | замкнутая Вселенная |
| closed Universe | закрытая Вселенная |
| collisionless Universe | бесстолкновительная Вселенная |
| contend that the Universe is expanding | считать, что вселенная расширяется |
| contracting model of the Universe | сжимающаяся Вселенная |
| contracting Universe | сжимающаяся Вселенная |
| cosmological Universe | космологическая Вселенная |
| cosmologically flat Universe | космологически плоская Вселенная |
| de Sitter universe | Вселенная де Ситтера |
| deterministic Universe | детерминированная Вселенная |
| domain structure of the Universe | доменная структура Вселенной |
| early Universe | ранняя Вселенная |
| early Universe cosmology | космология ранней Вселенной |
| Einstein model of the Universe | Вселенная Эйнштейна |
| Einstein Universe | Вселенная Эйнштейна |
| Einstein-de Sitter model of the Universe | Вселенная Эйнштейна-де Ситтера |
| Einstein-de Sitter Universe | Вселенная Эйнштейна-де Ситтера |
| empty Universe | пустая Вселенная |
| enlarge man's ideas of the universe | расширять познания человека о вселенной |
| entropy of the Universe | энтропия Вселенной |
| eternity of the Universe | вечность Вселенной |
| Euclidean Universe | евклидова Вселенная |
| evolutionary Universe | нестационарная Вселенная |
| evolving Universe | нестационарная Вселенная |
| expanding model of the Universe | расширяющаяся Вселенная |
| finiteness of the Universe | конечность Вселенной |
| flat Universe | плоская Вселенная |
| four-dimensional Universe | четырёхмерная Вселенная |
| Friedmann model of the Universe | фридмановская Вселенная |
| Friedmann Universe | фридмановская Вселенная |
| he knows very little about the outermost reaches of the universe | он знает очень мало о дальних уголках вселенной |
| hierarchic structure of the Universe | иерархическая структура Вселенной |
| hierarchic Universe | иерархическая Вселенная |
| homogeneity of the Universe | однородность Вселенной |
| homogeneous model of the Universe | однородная Вселенная |
| homogeneous Universe | однородная Вселенная |
| hot Universe | горячая Вселенная |
| illuminate the mystery of the creation of the Universe | проливать свет на тайну создания Вселенной |
| in staggering over the universe with his rusty stiff-legged compasses, he had meant to do great things | он намеревался совершить великие деяния, бродя по миру со своими ржавыми полуразвалившимися циркулями (Ч.диккенс, "трудные времена") |
| infinite Universe | бесконечная Вселенная |
| inflation Universe | раздувающаяся Вселенная |
| inflation Universe | инфляционная Вселенная |
| inflatory Universe | раздувающаяся Вселенная |
| inflatory Universe | инфляционная Вселенная |
| island universe | остров Вселенной (одна из галактик, исключая Млечный путь) |
| island Universe | островная Вселенная |
| isotropic model of the Universe | изотропная Вселенная |
| isotropic Universe | изотропная Вселенная |
| isotropy of the Universe | изотропия Вселенной |
| isotropy of Universe | изотропия Вселенной |
| issuing out of a universe in which there was only blank space | появившись из вселенной, в которой была только пустота |
| large-scale structure of the Universe | крупномасштабная структура Вселенной |
| man does not yet comprehend the universe | человек ещё не постиг вселенную |
| mass of universe | масса вселенной |
| matter-dominated Universe | Вселенная с преобладанием материи |
| matter-dominated Universe | Вселенная c преобладанием материи |
| multidimensional Universe | многомерная Вселенная |
| neutrino-dominated Universe | Вселенная с преобладанием нейтрино |
| neutrino-dominated Universe | Вселенная c преобладанием нейтрино |
| nonhomogeneous model of the Universe | неоднородная Вселенная |
| nonhomogeneous Universe | неоднородная Вселенная |
| nonstatic Universe | нестатическая Вселенная |
| nonstationary model of the Universe | нестационарная Вселенная |
| nonstationary Universe | нестационарная Вселенная |
| observed structure of the Universe | наблюдаемая структура Вселенной |
| open model of the Universe | открытая Вселенная |
| open Universe | открытая Вселенная |
| oscillating model of the Universe | осциллирующая Вселенная |
| oscillating Universe | осциллирующая Вселенная |
| radiation dominated Universe | радиационно-доминированная Вселенная |
| recent discoveries added to our knowledge of the Universe | последние открытия углубили наши знания о вселенной |
| rotating Universe | вращающаяся Вселенная |
| scale of the Universe | масштабы Вселенной |
| sense of at-oneness with the Universe | чувство общности со всей Вселенной |
| sense of at-oneness with the Universe | чувство единства со всей Вселенной |
| she is a loving mother whose two children are the centre of her universe | она любящая мать, для которой двое её детей являются смыслом жизни |
| specific entropy of the Universe | удельная энтропия Вселенной |
| speculate on the origin of the universe | строить гипотезы о происхождении вселенной |
| spherically symmetric Universe | сферически симметричная Вселенная |
| stationary model of the Universe | стационарная Вселенная |
| stationary Universe | стационарная Вселенная |
| steady-state model of the Universe | равновесная Вселенная |
| steady-state Universe | стационарная Вселенная |
| steady-state Universe | равновесная Вселенная |
| stellar Universe | звёздная Вселенная |
| structural properties of the Universe | структурность Вселенной |
| structure of the Universe | структура Вселенной |
| structure of the Universe | строение Вселенной |
| structure of universe | строение вселенной |
| subjectify the universe is not to improve it | субъективировать Вселенную не значит улучшить её (G. Santayana) |
| the immense and boundless universe | бескрайняя и бесконечная Вселенная |
| the Maker of the universe | творец вселенной |
| the physical universe | материальный мир |
| the Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe | Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной |
| the riddle of the birth of the Universe | тайна рождения Вселенной |
| the universe is theoretically infinite | теоретически вселенная бесконечна |
| the whole solar system is but a mere speck in the universe | солнечная система не более чем пылинка во вселенной |
| uniform Universe | однородная Вселенная |
| Universe of negative curvature | Вселенная отрицательной кривизны |
| Universe of positive curvature | Вселенная положительной кривизны |
