| English | Russian |
| absolute unit | единица абсолютной системы |
| accelerator inductance per unit length | погонная индуктивность ускорителя |
| addressing unit | наименьший адресуемый элемент памяти |
| aeroplane units | агрегаты самолёта |
| airborne unit | воздушно-десантное формирование |
| Amagat density unit | единица плотности в системе Амагата |
| Amagat unit | амага (единица плотности) |
| Angstrom Unit | ангстрем |
| Angstrom Unit | Ангстр. |
| animal unit | голова (единица учёта животных) |
| antidrip unit | устройство для предотвращения слива жидкости (при выключении опрыскивателя) |
| antitack unit | устройство, предотвращающее оседание пыли (напр., на фотоматериале) |
| antitack unit | устройство для предотвращения слипания (напр., жидких фотополимерных форм) |
| arbitrary units | внесистемные единицы |
| arbitrary units | произвольные единицы |
| Arithmetic Logic Unit | арифметико-логическое устройство |
| arithmetic unit | арифметическое вычислительное устройство |
| arithmetic/logic unit | АЛУ (в центральном процессоре ЭВМ; арифметическо-логическое устройство) |
| army units | военные формирования |
| arrival of units | входящий поток требований (в теории массового обслуживания) |
| arriving units | входящий поток требований (в теории массового обслуживания) |
| aryl-azo azomethine units | арилазо азометиновые звенья |
| assembly of metal-organic frameworks from large organic and inorganic secondary building units | ансамбль металлоорганических каркасов из больших органических и неорганических вторичных строительных блоков |
| astronomical unit spacecraft | КА для полёта протяжённостью в одну астрономическую единицу |
| ATC unit | орган |
| ATF Flo-Mix unit | устройство для распыления противоотмарочного порошка |
| atomic mass unit | атомная массовая единица |
| atomic weight unit | атомная единица массы |
| automatic control unit | автомат (в управлении; устр-во, осуществляющие к.-либо ф-цию без вмешательства человека) |
| automatic dialing unit | блок автоматического набора (в телефонии) |
| automatic stitch length control unit | механизм контроля плотности вязания (на трикотажной машине) |
| auxiliary stratigraphic units | вспомогательные стратиграфические подразделения |
| axial flow threshing unit | осевая центробежная молотилка |
| backspine milling unit | устройство для фрезерования корешка (блока) |
| balance unit | уравновешивающее устройство |
| balance unit | механизм уравновешивания |
| bar feed unit | устройство для подачи прутка |
| basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art | первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы |
| beater unit | цеповой измельчающий аппарат |
| beater unit | цеповой аппарат |
| binding unit | вязальный аппарат |
| bionic unit | бионная единица |
| biostratigraphic unit | биостратиграфическое подразделение |
| biostratigraphic unit | биостратиграфическая единица |
| boar testing unit | секция для проверки хряка по потомству |
| bottom dump unit | донное разгрузочное устройство |
| bottom dump unit | донное выгрузное устройство |
| British absolute system of units | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль |
| British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| British gravitational system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| bucket milking unit | установка для доения в ведро |
| bucket milking unit | доильная установка с ведрами |
| build up a number of insulator units to form a string | набирать изоляторы в гирлянду |
| calibrate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (тарировка механизма) |
| calibrate an instrument in units of frequency | градуировать измерительный прибор в единицах частоты |
| calibrate instrument in units of frequency | градуировать прибор в единицах частоты |
| capacity per unit weight or volume | удельная характеристика аккумулятора |
| carbonation unit | установка умягчения воды |
| Carcel unit | свеча Карселя (9,6 св) |
| cartographic unit | картируемая толща пород |
| cartographic unit | картируемая единица |
| cement mixing unit | цементно-смесительный агрегат |
| centigrade heat unit | фунт-калория (1899,1 дж) |
| centigrade heat unit | британская стоградусная тепловая единица (1899,1 дж) |
| centimetre-gramme-second CGS systems of units | системы единиц СГС |
| centimetre-gram-second CGS systems of units | системы единиц СГС |
| central processing unit | центральный процессор (CPU) |
| CGS centimetre-gram-second systems of units | системы единиц СГС |
| cgs unit | единица системы СГС (сантиметр_грам-секунда) |
| CGS units | единицы СГС |
| changeover unit | механизм поворота (оборотного плуга) |
| changing unit | устройство автоматической смены (инструмента) |
| character count unit | сумматор знаков (в фотонаборной машине) |
| chronolithologic unit | хронолитологическая единица |
| chronostratigraphic unit | хроностратиграфическое подразделение |
| chronostratigraphic unit | хроностратиграфическая единица |
| cinnamic acid units | коричнокислотные звенья |
| cleaning unit | очистительное устройство |
| cleated unit | узел, соединённый на рейку |
| cleated unit | узел, соединённый на планку |
| coating application unit | установка для нанесения покрытия |
| coating removal unit | установка для удаления покрытия |
| coherent system of SI units | когерентная система единиц |
| complement unit | CH50-комплемент (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50% эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| complement unit | CH50-единица (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50% эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| consisting of self-contained units | блочный (состоящий из технологически, функционально законченных блоков) |
| consisting of units | блочный (состоящий из технологически, функционально законченных блоков) |
| constitutional repeating unit | составное повторяющееся звено |
| constitutional units | составные звенья |
| contact exposure unit | контактно-копировальный станок |
| contact unit | контактно-копировальный станок |
| containing units | содержащие звенья |
| control unit | контроллер (в системах обработки и передачи информации) |
| corner-cutting unit | устройство для обрубки углов |
| counter printing unit | устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска |
| counter printing unit | лабораторное устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска |
| counting-and-collating unit | счётно-подборочное устройство |
| counting-and-collating unit | счётно-подборочная секция |
| cover unit | кожух |
| cow unit | комплекс по производству молока |
| cow unit | молочный комплекс |
| cow unit | комплекс для молочного скота |
| cow-calf unit | комплекс для крупного рогатого скота с полным циклом выращивания |
| CPC handling unit | компьютеризованное устройство смены (обрабатываемых деталей) |
| crawler unit | гусеничный ход |
| crawler unit | гусеничный движитель |
| Curie unit | кюри (Ci; единица активности) |
| currently, changes are being made from the English to the metric system of units | в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц |
| cutting unit | режущая часть (врубовой машины) |
| cutting unit | высекальная секция |
| cutting unit | режущий аппарат |
| cutting unit | измельчающий аппарат |
| cutting unit | листорезальная секция |
| dairy unit | молочный комплекс |
| deactivation unit | дезактивизационный аппарат |
| decade unit | декадный магазин (сопротивлений) |
| dechanneling per unit depth | деканалирование на единицу длины |
| decimal multiples of SI units | десятичные кратные единицы в системе СИ |
| decontamination unit | дезактивизационный аппарат |
| decontamination unit | аппарат для очистки |
| decontamination unit | аппарат для дезактивации |
| degreasing unit | установка для снятия жира и дезинфекции (напр., деталей доильного оборудования) |
| derive some units from other units | образовывать какие-либо единицы из других единиц |
| derive some units from other units | производить какие-либо единицы из других (единиц) |
| derive some units from other units | образовывать какие-либо единицы из других (единиц) |
| derive some units from other units | образовывать какие-либо единицы из других единиц |
| dial is laid out in units of frequency | шкала откалибрована в единицах частоты |
| diastereomeric units | диастереомерные звенья (in polymer; в полимере) |
| dibenzoyl biphenyl units | дибензоилбифенильные звенья |
| dimethylanilino donor unit | диметиланилиновая донорная группа |
| dipole moment of molecular unit | дипольный момент повторяющегося звена |
| direct-cut unit | цеповой резательно-измельчительный аппарат |
| direct-cut unit | бичевой резательно-измельчительный аппарат |
| discrete linear M-C-M units | дискретные линейные структурные единицы M-C-M |
| dispensing unit | разбросной аппарат |
| dispensing unit | разбрасыватель |
| display unit | устройство цифровой индикации |
| disposal unit | устройство для отвода бумажных обрезков |
| distributor unit | раздатчик |
| distributor unit | высевающий аппарат |
| distributor unit | разбросной аппарат |
| distributor unit | распределитель |
| distributor unit | разбрасыватель |
| double-width printing unit | полноформатная печатная секция |
| draft control unit | силовой регулятор |
| drive unit | двигательно-движительный агрегат |
| dry unit weight | объёмная масса скелета грунта |
| dry-quenching unit | установка сухого тушения (кокса) |
| dual work pallet shuttle unit | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| dust-feed unit | питатель опыливателя |
| echo unit amplifier | усилитель со схемой создания эха |
| echo unit amplifier | усилитель со схемой создания искусственного эха |
| echo-reverberation unit jack | гнездо для подключения внешнего устройства для создания эха и реверберации |
| echo-reverberation unit jack | гнездо для подключения внешнего устройства для создания искусственного эха и реверберации |
| electrical charge per mass unit | удельный электрический заряд |
| electron unit | единица электрического заряда, равная заряду электрона |
| elementary unit | элементарная ячейка |
| embody a unit in a standard | воспроизводить единицу измерения в виде эталона |
| embody a unit in а standard | воспроизводить единицу измерения в виде эталона |
| emergency power supply unit | установка аварийного питания |
| enamino nitrile units | енаминонитрильные группы |
| enantiomeric units | энантиомерные единицы (в полимере) |
| engineering unit | техническая единица (измерения) |
| engineer's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| establish a system of units | устанавливать систему единиц |
| ether units | простые эфирные звенья |
| EVA mobility unit | установка для перемещения космонавта |
| experimental unit | опытное хозяйство |
| express in per-unit notation | выражать что-либо в относительных единицах |
| express on a per-unit basis | выражать что-либо в относительных единицах |
| external power unit | агрегат аэродромного питания |
| farm equipment unit capacity | условная единичная мощность сельскохозяйственных машин |
| farm unit | сельскохозяйственное предприятие |
| firming unit | заделывающее устройство (на сеялке) |
| flail unit | цеповой аппарат |
| flail unit | бичевой аппарат |
| flow per unit area | расход через единицу площади сечения канала |
| flow unit | единица течения (части лавового потока, изливавшиеся одна поверх другой во время одного извержения) |
| fluorene units | флуореновые звенья |
| following unit | копир |
| following unit | копирующее устройство |
| Food freezers are inexpensive to run, using about 2 units of electricity per week | морозильные камеры для пищевых продуктов недороги в эксплуатации, они потребляют около двух киловатт-часов электроэнергии в неделю |
| food unit | высевающий аппарат |
| food unit | питатель |
| foot-pound-second unit | английская система единиц (фут-фунт-секунда) |
| force per unit tool deflection | удельная сила изгиба инструмента на единицу длины |
| force unit | единица силы |
| form a unit | формировать подразделение |
| form a unit | укомплектовывать подразделение |
| forming unit | блок формирования (импульсов, сигнала) |
| fundamental units | основные единицы измерения |
| gage control unit | измерительный блок |
| gang seeder unit | секционный посевной агрегат |
| gang seeder unit | высевающий аппарат |
| gang seeder unit | секция сеялки |
| gas phase height of transfer unit | высота единицы переноса в газовой фазе |
| gas-diode rectifier unit | газотронный выпрямитель |
| gas-filled thermionic-diode rectifier unit | газотронный выпрямитель |
| gas-fired unit heater | газовый калорифер |
| gas-fired unit heater | газовый воздухонагреватель |
| gathering unit | направляющий аппарат |
| gathering unit | направитель |
| Gaussian CGS units | единицы системы СГС |
| Gaussian units | гауссова система единиц |
| genome functional unit | функциональная единица генома |
| graduate a pressure gauge in units of | градуировать манометр в единицах (разметка шкалы) |
| granular-herbicide unit | приспособление к сеялке для внесения гранулированных гербицидов |
| granular-insecticide unit | приспособление к сеялке для внесения гранулированных инсектицидов |
| gravitational system of units | система единиц с основными величинами: масса, длина, время |
| gravitational units | единицы системы с основными величинами: сила, длина, время |
| grazing livestock unit | условная единица пастбищного поголовья скота |
| gripper unit | схват |
| gripper unit | захват |
| Hartree units | атомные единицы Хартри |
| harvesting unit | уборочный аппарат |
| harvesting unit | рабочий аппарат уборочной машины |
| hatching unit | инкубатор |
| hauling unit | транспортное средство (при землеройных работах) |
| HER unit | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции (histamine equivalence response unit; HER-единица) |
| HER unit | HER-единица (histamine equivalence response unit; единица гистамин-эквивалента аллергической реакции) |
| high unit-load storage | хранение грузов в пакетах на поддонах в высоких штабелях (в складской системе) |
| high-frequency injection unit | электросварочный осциллятор |
| high-pressure unit | агрегат высокого давления |
| histamine equivalence response unit | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции (HER unit; HER-единица) |
| histamine equivalence response unit | HER-единица (HER unit; единица гистамин-эквивалента аллергической реакции) |
| hoe unit | культиваторная секция |
| hot spray painting unit | установка для распыления лака в нагретом состоянии |
| hot-air unit | воздухонагреватель |
| household unit factor | средняя расчётная численность семьи |
| husking unit | початкоочиститель |
| hydrostratigraphic unit | гидростратиграфическая единица |
| imino sulfonate units | иминосульфонатные группы |
| imposing unit | станок для спуска полос (набора) |
| in units of | ... в единицах, равных |
| in view of the change-over to metric units of measurement | в связи с переходом на метрическую систему единиц измерения |
| indane units | индановые звенья |
| indane units | звенья индана |
| indicate in units of 100 metres | показывать сотни метров |
| indoor breeding unit | помещение для племенных животных |
| information unit | единица количества информации (напр., бит) |
| information units | информационные единицы |
| in-line units | неавтономные узлы |
| in-line units | агрегатированные печатные секции |
| in-line units | агрегатированные печатные секции |
| input/output control unit | контроллер ввода-вывода |
| input-output unit | устройство обмена данными |
| installation of wired radio units | радиофикация |
| integrated control unit | встроенное устройство управления (ICU) |
| integrated sewing unit | стачивающая машина c полной технологической оснасткой |
| integrated unit | интегрированное хозяйство |
| integrated unit control | комплексный контроль блока (IUC) |
| intensive livestock unit | интенсивное животноводческое хозяйство |
| intensive livestock unit | животноводческий комплекс |
| interfacial area per unit area of plate | площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице площади тарелки |
| interfacial area per unit volume of froth | площадь межфазной поверхности, отнесённая к единице объёма пены |
| International Commission on Radiological Units | Международная комиссия по радиологическим единицам |
| International System of Units | СИ (Международная система единиц) |
| international system of units | СИ (международная система единиц) |
| international system of units | международная система единиц (SI; СИ) |
| international unit | международная единица (измерения) |
| international unit | международная единица (IU) |
| Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity | Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности |
| kitchen building block unit | сборный пространственный блок-кухня |
| knotting unit | узловязатель |
| lacerating unit | аппарат продольной резки |
| lamp sealed-beam unit | оптический элемент автомобильной фары |
| land capability unit | выдел по производительной способности земли |
| laying unit | яичное хозяйство |
| laying unit | птичник для несушек |
| lay-off unit | контрольная станция для содержания быков в период "лей-оф" |
| linear screw unit | узел с линейным перемещением от ходового винта |
| livestock units per 100 acres | поголовье скота в условных единицах на 100 акров земли |
| maintain a unit | поддерживать размер единицы физической величины |
| man a unit | укомплектовывать корабль личным составом |
| manipulator with sphere unit | манипулятор со сферическим блоком |
| manure-spreading unit | устройство для разбрасывания навоза |
| map unit | кроссоверная единица |
| map unit | кроссинговерная единица |
| map unit | единица карты |
| map unit | единица Моргана (единица генетической карты) |
| mapping in time units | генетическое картирование в единицах времени (вхождения бактериальной хромосомы в клетку реципиента) |
| master pull unit | основное лентоподающее устройство |
| master unit | определяющий элемент (в иерархии) |
| master unit | ведущее звено |
| master unit | основной элемент (в иерархии) |
| maximal unit dose | разовая высшая доза |
| membrane attack units | мембраноатакующие компоненты (терминальный каскад активации комплемента) |
| meta-phenylene units | м-фениленовые группы |
| meter-kilogramme-second unit | единица системы МКС |
| metre-kilogram-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| metre-kilogram-mass-second-ampere MKSA system of units | система единиц МКСА |
| metre-kilogramme-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| metre-kilogramme-mass-second-ampere MKSA system of units | система единиц МКСА |
| metre-kilogramme-second MKS system of units | система единиц МКС |
| metre-kilogram-second MKS system of units | система единиц МКС |
| metre-second-candela MSC system of units | система единиц МСС |
| metre-ton-second MTS system of units | система единиц МТС |
| metric system of units | метрическая система мер |
| micro-distillation unit | микродистилляционная установка |
| micropetrological unit | микропетрографическая составляющая (угля) |
| milking machine unit | доильный аппарат |
| milking unit | доильный агрегат |
| mixer-settler unit | смеситель-отстойник |
| MKS metre-kilogram-second system of units | система единиц МКС |
| MKSA metre-kilogram-mass-second-ampere system of units | система единиц МКСА |
| modular masonry unit | модульный стеновой камень |
| monobloc unit | моноблок |
| monotone printing unit | печатная секция для однокрасочной двусторонней печати |
| monotone unit | печатная секция для однокрасочной двусторонней печати |
| Morgan unit | морганида (единица измерения расстояния между генами, измеряемая частотой кроссинговера) |
| motor unit | узел привода с двигателем |
| motor unit | моторная клетка |
| motor unit | мотонейрон |
| mowing unit | режущий аппарат косилочного типа |
| MR imaging unit | МР-томограф |
| MR-imaging unit | ЯМР-томограф |
| multi-unit enterprise | предприятие с несколькими филиалами |
| multiple glazed unit | стеклопакет |
| multiple unit | кратная единица (измерения) |
| multiple-unit die | штамп для высекания одновременно нескольких изделий (напр., картонных коробок) |
| multiple-unit infrared heater | многоламповая инфракрасная грелка |
| multiple unit valve | комбинированная электронная лампа |
| multiples of SI units | кратные единицы СИ |
| name a unit | поименовывать единицу |
| national unit | традиционная единица физической величины (напр., фут) |
| national unit | национальная единица (измерения) |
| nitrene units | нитреновые группы |
| normalize units | нормировать единицы |
| oscillator-amplifier unit | блок генератор-усилитель |
| overload trip unit | отключающий перегрузочный предохранитель |
| Oxford unit | оксфордская единица (пенициллина) |
| Oxford unit | оксфордская единица (единица активности пенициллина) |
| paramilitary police units are taking part in rescue efforts | в операции по спасению участвуют военизированные формирования |
| para-time-rock unit | парахронолитологическое подразделение |
| para-time-rock unit | парахронолитологическая единица |
| pedologic unit | почвенный разрез |
| pedologic unit | почвенная единица |
| photoactive units | фотоактивные звенья |
| picker dropping unit | вычерпывающий аппарат (картофелесажалки) |
| picker-pin feed unit | накалывающий высаживающий аппарат |
| pickup unit | чувствительный элемент |
| pickup unit | подборщик |
| pickup unit | подборочный аппарат |
| pickup unit | датчик (чувствительный элемент) |
| plant unit | часть вегетативно размножающегося растения, дающая начало новой особи |
| plate-and-flicker unit | тарельчато-дисковый высевающий аппарат |
| platen unit | делительно-поворотный столик |
| portable text entry unit | переносной наборный аппарат |
| possible configurational base units | возможные конфигурационные основные звенья |
| preorganizing units | предварительная организация звеньев |
| protective unit | защитное устройство |
| quantities and units of radiation | дозы и единицы излучения |
| quiesce the activities of a unit | подавлять действие какого-либо устройства |
| quill spindle unit | силовая головка агрегатного станка с выдвижной пинолью |
| radiotherapy units | радиотерапевтические установки |
| ramp up production to 15, 000 units per month | увеличить выпуск до 15000 единиц продукции в месяц |
| reaction-propulsion unit | реактивный двигатель |
| reactor-unit concept | метод единичного реактора |
| read in units of 100 metres | показывать сотни метров |
| readout unit | блок цифровой индикации |
| realize a unit by absolute | воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измерений |
| realize a unit in a standard | воспроизводить единицу измерения в виде эталона |
| reconditioning unit | устройство для регенерации (летучих растворителей) |
| reduce units | приводить единицы |
| reduce units | нормировать единицы |
| repeat units | повторяющиеся звенья |
| reverse side flexographic unit | реверсивная секция флексографской печатной машины |
| RF unit | высокочастотный блок (radio-frequency unit; передатчика, приёмника) |
| rock-stratigraphic unit | стратиграфическая единица, выделенная по литологическим или структурным признакам (без учёта палеонтологических данных или временных границ) |
| rock-stratigraphic unit | литостратиграфическая единица |
| roller bearing unit | роликовый блок качения |
| roller feed unit | катушечный высевающий аппарат |
| roller feed unit | вальцовый высевающий аппарат |
| roller-type anti-setoff unit | противоотмарочный аппарат цилиндрического типа |
| safety trip unit | расцепной предохранитель |
| safety trip unit | отключающий предохранитель |
| safety unit | предохранительное устройство |
| safety unit | предохранитель |
| scale unit | единица масштаба |
| scale unit | единица шкалы |
| sedimentation unit | седиментационная единица |
| seed change unit | регулятор нормы высева |
| self-tying unit | автоматический вязальный аппарат |
| semicrawler unit | полугусеничный ход |
| semicrawler unit | полугусеничный движитель |
| set unit | сет-единица |
| set up a system of units | устанавливать систему единиц |
| set up unit | задающий блок |
| shaking unit | стряхиватель |
| shaking unit | сотрясательный механизм |
| shaking unit | встряхиватель |
| she lived in one unit of a triplex | она жила в одном из блоков трёхквартирного дома |
| shearing unit | стригальный аппарат |
| shredding unit | измельчающий аппарат |
| side-dressing unit | подкормочное приспособление для внесения удобрений сбоку рядка |
| sieve cleaning unit | механизм очистки решет |
| sieving unit | грохот очистки |
| single unit | одиночный нейрон |
| single-unit semiconductor device | монофункциональный полупроводниковый прибор |
| single-acting unit | устройство одностороннего действия |
| single-cylinder unit | одноцилиндровый отсек (двс) |
| single-operator welding unit | однопостовая сварочная установка |
| single-seed spacing unit | аппарат точного односемянного высева |
| six-cylinder unit | шестицилиндровая печатная секция |
| size of unit | размер единицы (физической величины) |
| solvent recovery unit | устройство для рекуперации летучих растворителей |
| solvent recovery unit | установка для рекуперации летучих растворителей |
| somal unit | сомическая единица (стратиграфическая единица, которая по латерали переходит в другую стратиграфическую единицу) |
| sound unit | звуковой блок |
| space-time unit | пространственно-временная единица |
| spine milling unit | устройство для фрезерования корешка (блока) |
| spine preparation unit | устройство для подготовки корешка (блока к обработке) |
| spiroacetal units | спироацетальные звенья |
| splitting up of farm units | дробление фермерских хозяйств |
| spray unit | опрыскивающий аппарат |
| sprayer unit | опрыскивающий аппарат |
| spreading unit | разбрасыватель |
| sprinkler unit | дождевальный агрегат |
| stacked units | печатные секции, установленные друг над другом (в 2 или 3 яруса) |
| stair-step unit | каскадные клетки |
| stair-step unit | каскадная клеточная батарея |
| stalk moving unit | транспортёр стеблей (сахарного тростника) |
| stat units | единицы системы СГСЭ |
| station a unit | располагать часть |
| station a unit | располагать подразделение |
| steam-jet refrigerating unit | пароэжекторная холодильная машина |
| stripping unit | устройство для удаления отходов бумаги (при высечке) |
| stump-jump unit | индивидуальный предохранитель рабочего органа с автоматическим восстановлением рабочего положения |
| styrene units | стирольные звенья |
| sub-unit structure | структура из субъединиц |
| sudanophobic unit | суданофобная единица (для оценки действия адренокортикотропного гормона) |
| swathing unit | валкоукладчик |
| swivel till unit | узел наклона и вращения (кресла или стула) |
| symmetrical Coulomb four-body systems with unit charges | симметричные кулоновские системы из четырёх частиц с единичными зарядами |
| synch a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блицлампой |
| synch a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| synchronize a shutter for an electronic flash unit | синхронизировать фотографический затвор с блиц-лампой |
| system of electrical units | система электрических единиц |
| system of units | система размерностей |
| system of units | система единиц (напр., физических величин) |
| tandem homology unit | тандемная гомологическая единица (в геноме) |
| tetramethylanthracene units | тетраметилантраценовые звенья |
| the dial is laid out in units of frequency | шкала откалибрована в единицах частоты |
| the most striking features of the Army are its development of tank and airborne units | самыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушнодесантные войска |
| thermal unit | единица количества теплоты |
| thianthrene units | тиантреновые звенья |
| this list enumerates units to be used alongside the SI units | в этом списке перечисляются единицы, которые можно использовать в дополнение к единицам международной системы |
| top-wire units | приспособления сверху сетки |
| touted as the best fighting unit in the army | разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии |
| tractor fleet in terms of 15-hp units | количество тракторов в пересчёте на 15-сильные |
| traffic of units flowing through a waiting system | поток через систему обслуживания (в теории массового обслуживания) |
| transfer unit | совокупность данных, пересылаемых как единое целое |
| transfer unit | машинное слово |
| transfer units from | передавать размеры единиц от (e. g., a reference to, e. g., a working standard; напр., образцовой меры, напр., рабочей мере) |
| transfer units from | передавать размеры единиц от (e. g., a reference to, e. g., a working standard; напр., образцовой меры, напр., рабочей мере) |
| transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| transmission light unit | источник света для прозрачных оригиналов |
| transplanting unit | аппарат для пикировки рассады |
| trimeric hexagonal-prismatic lipid units | тримерные гексагонально-призматические липидные звенья |
| trip unit | опрокидывающий механизм |
| trip unit | сбрасыватель |
| turbine propulsion unit | турбинная двигательная установка |
| turning spindle unit | унифицированный шпиндельный узел токарного станка |
| turnover unit | механизм поворота (оборотного плуга) |
| twin-drive unit | узел с двумя зубчатыми передачами |
| twin-screen unit | устройство ЧПУ с двумя экранами |
| twisting unit | вязальный аппарат проволочной вязки |
| two-unit plant | электростанция, состоящая из двух блоков |
| two-unit plant | дубль-блочная установка |
| two-operator welding unit | двухпостовая сварочная установка |
| two-roller unit | двухлучевая рулонная установка |
| unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см |
| unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20x10x8 см |
| unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high | блок размещается в корпусе электронного устройства размером 20 Х 10 Х 8 см |
| unit step | функция Хевисайда |
| units to the em | количество относительных единиц в эме |
| units to the em | величина эма |
| unloading unit | разгрузочное устройство |
| unloading unit | выгрузное устройство |
| use building-block units | агрегатировать (in a machine-tool; станок) |
| use building-block units in a machine-tool | агрегатировать станок |
| using units | блочный (состоящий из технологически, функционально законченных блоков) |
| variable capacitor unit | блок переменных конденсаторов |
| variable response unit | корректор контрастности |
| variable-speed unit | вариатор |
| vine reducing unit | ботвоизмельчитель |
| vine separating unit | ботвоудалитель |
| vine separating unit | ботвоотделитель |
| visual display unit | устройство цифровой индикации |
| visual display unit | видеотерминальное устройство |
| volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time | расход льда в леднике за единицу времени |
| volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow | объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега |
| volume-unit meter | измеритель уровня громкости |
| weight transfer unit | догружатель ведущих колёс |
| wheel-track planting unit | агрегат для посева в борозды за колёсами |
| windmill-electric generating unit | ветроэлектростанция |
| wire-tying unit | вязальный аппарат проволочной вязки |
| withdraw a unit | выводить часть |
| withdraw a unit | выводить подразделение |
| yarding unit | канатная трелёвочная установка |
