| English | Russian |
| be unhappy | быть несчастным |
| be unhappy | быть несчастливым |
| be unhappy about something | тревожиться о (чём-либо) |
| be unhappy about something | быть недовольным (чём-либо) |
| be unhappy about initiative | не приветствовать инициативу |
| be unhappy about initiative | выражать разочарование по поводу инициативы |
| be unhappy doing something | быть недовольным, что приходится что-либо сделать |
| be unhappy in something | потерпеть неудачу в (чем-либо) |
| be unhappy in choice of words | неудачно выбирать слова |
| be unhappy in the event | в конечном счёте потерпеть неудачу |
| feel unhappy about | мучиться из-за |
| he can't forget that unhappy day | он не может забыть тот несчастный день |
| he heard about an unhappy outcome of the ascent of Everest | он слышал о неблагополучном исходе восхождения на Эверест |
| he is unhappy in his present position | он недоволен своим теперешним положением |
| he is unhappy with the result of the examination | он недоволен результатами экзамена |
| he was so unhappy that he tried to run away from school | он был так несчастен, что хотел сбежать из школы |
| he was unhappy in his marriage | он не был счастлив в семейной жизни |
| he was unhappy that no disciplinary action was being taken | он был расстроен тем, что не предпринималось никаких дисциплинарных мер |
| he was unhappy to see what happened | он был весьма расстроен, увидев то, что случилось |
| his unhappy childhood prejudiced him against having children | его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей |
| how can you be unhappy on such a wonderful day? | как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день? |
| I felt our engagement was quite an unhappy time | я чувствовал, что время после нашей помолвки оказалось не очень-то счастливым |
| it frets me to know that he is unhappy | мне мучительно сознавать, что он несчастен |
| let these unhappy examples be a warning to others | пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим |
| look unhappy | иметь подавленный вид |
| look unhappy | иметь несчастный вид |
| she dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself | она много лет влачила жалкое существование и в конце концов покончила с собой |
| she is a resilient girl – she won't be unhappy for long | она жизнерадостная девушка, неспособная долго грустить |
| she is feeling unhappy today | ей сегодня невесело |
| she regrets her unhappy choice of wallpaper | она сожалеет о своём неудачном выборе обоев |
| she was unhappy about at, over the news | она была расстроена новостями |
| she was unhappy at the news | она была расстроена новостями |
| she was unhappy over the news | она была расстроена новостями |
| she was unhappy to learn the news | она была расстроена, узнав, что произошло |
| the shadow of poverty is deepening every day upon the shabbying walls of his unhappy home | тень бедности сгущается с каждым днём над ветшающими стенами его несчастного дома |
| the unhappy man was found suspended in the pump-well of the ship | несчастного нашли повешенным в насосном отделении корабля |
| the writer dragged on an unhappy existence for many years | писатель много лет влачил ужасное существование |
| the writer dragged on an unhappy existence for many years until in the end she killed herself | писательница много лет вела совершенно ужасное существование и в конце концов покончила с собой |
| we are unhappy that you cannot visit us | жаль, что вы не можете зайти к нам |
