| English | Russian |
| a map of underground | план метро |
| a pair of ten men were working at night-shift underground | группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй |
| anti-fascist underground | антифашистское подполье |
| artificial recharge of underground water | искусственное пополнение запасов подземных вод |
| be allowed to go underground | допускать к спуску в шахту |
| be on the underground | быть в метро |
| because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| bring underground publications into the open | обнародовать тайные публикации |
| bring underground publications into the open | обнародовать подпольные публикации |
| bury a cable underground | прокладывать кабель в земле |
| departmental structure of underground water abstraction | ведомственная структура забора подземных вод |
| depleted underground storage pool | истощённый используемый под хранение газа пласт |
| do underground work | работать в подполье |
| drop of underground water level | депрессия подземных вод |
| endless underground towline | проложенный под полом цеха тяговый транспортёр |
| endless underground towline | проложенный под полом тяговый транспортёр |
| extend the underground line | продлить линию метро |
| formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground | образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного льда или оттаивания мёрзлого грунта |
| get four dollars a day for parboiling themselves two thousand feet underground | потеть на глубине двух тысяч футов под землёй и получать за это четыре доллара в день |
| go by the underground | пользоваться метрополитеном |
| go by the underground | ездить на метро |
| go by underground | ездить в метро |
| go underground | уходить в подполье |
| go underground | лечь на дно |
| go underground | скрыться |
| gradient of underground water table | градиент подземного уровня воды |
| hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities | ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды |
| head-development type underground hydroelectric power plant | подземная ГЭС с короткой подводящей и длинной отводящей деривациями |
| his home is unhandy to the underground | от его дома неудобно добираться до метро |
| horizon movement chart of underground locomotives | горизонтальный график движения шахтных локомотивов |
| ice bodies of various forms and structure, occurring in underground cavities and voids in permafrost or frozen rocks | разные по форме и строению ледяные образования, возникающие в подземных полостях и пустотах мёрзлых или промерзающих горных пород |
| ice produced by crystallization of free underground water injected into the ground by external pressure | внутригрунтовый лёд, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне |
| inflowing surface water or underground water | затекающие поверхностные или подземные воды |
| large massif of underground ice remaining from former climatic periods | крупные массивы подземного льда, сформировавшегося в прежние климатические эпохи |
| lay a sewerage underground | прокладывать канализацию под землёй |
| lay sewers underground | прокладывать канализацию под землёй |
| London underground | Лондонская подземка |
| map of underground | план метро |
| movement chart of underground locomotives | график движения шахтных локомотивов |
| my home is unhandy to the underground | от моего дома неудобно добираться до метро |
| natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод |
| overground and underground politics of a country | открытая и тайная политика страны |
| pair of ten men were working at night-shift underground | группа рабочих из десяти человек работала в ночную смену под землёй |
| part of the river or underground water discharge formed by aufeis melt water | часть речного или подземного стока, сформированного талыми налёдными водами |
| route movement chart of underground locomotives | маршрутный график движения шахтных локомотивов |
| she found an underground stream using a divining rod | используя "волшебный прут", она нашла подземный ручей |
| surface of underground water | уровень подземных вод |
| tapping of underground reservoir | вскрытие водоносного горизонта |
| terrorists have been setting off bombs in Underground trains | террористы произвели несколько взрывов в метро |
| the anti-fascist underground | антифашистское подполье |
| the exit from the underground | выход из метро |
| the former leader was underground | бывший лидер ушёл в подполье |
| the mole seeks its prey entirely underground | кроты охотятся за своей добычей только под землёй |
| the underground | подземка |
| the underground | подземная электрическая дорога |
| the underground | метрополитен |
| the underground life-style | нарушающий все традиции |
| the underground life-style | образ жизни |
| the underground map | схема станций метро |
| travel by the underground | ехать в метро |
| travel by the underground | ездить в метро |
| travel by underground | ездить в метро |
| underground activities | подпольная деятельность |
| underground basin | водосбор подземных вод |
| underground cable | подземный кабель (проложенный в кабельной канализации) |
| underground cable power line | подземная кабельная линия |
| underground catchment | водосбор подземных вод |
| underground cave | подземная пещера |
| underground cavities | подземные пустоты |
| underground cavities | подземные полости |
| underground cold-storage plant | подземный холодильный склад |
| underground cold-storage plant | подземный холодильник |
| underground conveyor | подсилосный транспортёр (в элеваторе) |
| underground conveyor | нижний транспортёр (в элеваторе) |
| underground disposal | подземное захоронение радиоактивных отходов |
| underground disposal | захоронение в землю |
| underground disposal of wastewater | сброс сточных вод в глубинные пласты |
| underground disposal of wastewater | захоронение сточных вод в глубинные пласты |
| underground drainage | подпочвенный дренаж |
| underground economy | противозаконная экономика |
| underground economy | преступная экономика |
| underground gamma survey | подземная гамма-съёмка |
| underground granary | подземное зернохранилище |
| underground greenhouse | котлованная теплица |
| underground greenhouse | заглублённая теплица |
| underground ice formed on the contemporary surface and buried beneath mineral or organomineral sediments | подземный лёд, сформировавшийся на дневной поверхности и погребённый толщами минеральных или органоминеральных отложений |
| underground ice forming very small inclusions which cannot be measured directly | подземный лед, образующий очень мелкие включения, не поддающиеся прямому измерению |
| underground intrigues | тайные интриги |
| underground irrigation | подпочвенное орошение |
| underground irrigation | внутрипочвенное орошение |
| underground irrigation canal | закрытый оросительный трубопровод |
| underground lake | подземное озеро |
| underground leaders of the workers' commissions were widely elected to the above-ground negotiating committees of syndicates | опальных лидеров рабочих комитетов активно избирали в открытые комитеты по переговорам с синдикатами |
| underground leakage | утечка воды из закрытого трубопровода |
| underground life-style | образ жизни |
| underground life-style | нарушающий все традиции |
| underground loss | подземные потери воды |
| underground mining | подземная разработка месторождений |
| underground mining | подземная добыча угля |
| underground movies | авангардистское кино (часто любительское) |
| underground nuclear stores | подземные могильники ядерных отходов |
| underground operation | подземная разработка |
| underground organ | подземный орган (у растений) |
| underground pool | подземный запас (напр., грунтовых вод) |
| underground potable water | питьевая подземная вода |
| underground press | подпольная печать |
| underground press | нелегальная типография |
| underground press | модернистские издания для узкого круга |
| underground printing establishment | нелегальная типография |
| underground publication | нелегальное издание |
| underground reservoir | коллектор (напр., нефти) |
| underground run-off control | подземный сток |
| underground sap | подземная сапа |
| underground share | лемех почвоуглубителя |
| underground share | лапа почвоуглубителя |
| underground stem | подземный побег |
| underground stem | корневище |
| underground stoping | магматическое обрушение |
| underground storage | подземное хранилище (естеств. газа или нефти) |
| underground storage pool | истощённые пласты, используемые для хранения нефти и газа |
| underground storages | подземные хранилища |
| underground stream | подземный приток |
| underground stream | подземный поток |
| underground structure | структура, не выраженная на поверхности |
| underground structure | структура, скрытая под поверхностью |
| underground structure | подземная конструкция |
| underground structure | заглублённая конструкция |
| underground structure contour map | структурная карта, отражающая геологическое строение на глубине |
| underground survey | подземная полигонометрия |
| underground survey | маркшейдерские работы |
| underground surveying | подземная съёмка |
| underground void | подземная пустота |
| underground waste storage | подземное хранение (радиоактивных отходов) |
| underground water | подповерхностная вода |
| underground water basin | бассейн грунтовых вод |
| underground water outlet | выход подземных вод |
| underground water recharge rate | интенсивность питания подземных вод |
| underground water storage | запасы подземных вод |
| underground waters | подземные воды |
| underground waters | грунтовые воды |
| underground work | подземные работы |
| underground works | подземные сооружения |
| water flowing underground | грунтовые воды |
| working space underground | выработка тоннеля |
