| English | Russian |
| a flourish of trumpets | пышное представление (чего-либо) |
| a flourish of trumpets | туш |
| a flourish of trumpets | шумная реклама |
| blare of the trumpets | звуки фанфар |
| blow one's own trumpet | похваляться |
| blow one's own trumpet | похвалиться |
| blow the trumpet | бить в литавры (for; обыкн.; по поводу) |
| he plays a mean trumpet | он блестяще играет на трубе |
| he sometimes whoops like a speaking-trumpet | иногда он кричит громко, как мегафон |
| he sounded his trumpet masterly | он виртуозно играл на трубе |
| he was a trumpet player in the jazz band at school | в школьном джаз-оркестре он играл на трубе |
| sound a trumpet | трубить |
| sound a trumpet | потрубить |
| sound the trumpet call | бить сбор |
| the blare of the trumpets | звуки фанфар |
| the combination is a five piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums | группа – это единое целое, включающая фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан |
| the combination is a five-piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums | эта группа представляет собой квинтет, объединяющий фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан |
| the sound of trumpets | звук труб |
| the trumpet of an elephant | рёв слона |
| trumpet fight | возвещать борьбу |
| trumpet reconciliation | извещать о примирении |
| trumpet-shaped | с раструбом |
| trumpet-shaped | в виде раструба |
| trumpet terrorism | извещать о терроризме |
| trumpet terrorism | извещать всех о терроризме |
| trumpet the role | рекламировать роль |
| trumpet the role | возвещать о роли |
| trumpet the role | трубить о роли |
| wind instrument of the trumpet kind | духовой инструмент типа трубы |
