| English | Russian |
| beam carrying transverse loads | балка, нагруженная поперечной нагрузкой |
| beam subjected to both transverse and axial loads | балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок |
| beam subjected to both transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| beam subjected to transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| coast of transverse deformation | берег, подвергшийся поперечной деформации |
| discharge transverse structure | поперечная структура разряда |
| end fixed against transverse movement | конец стержня, защемлённый против поперечного перемещения |
| end fixed against transverse movement | конец стержня, защемлённый против поперечного смещения |
| end fixed against transverse movement | конец стержня, закреплённый против поперечного перемещения |
| flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела |
| longitudinal-transverse framing system | продольно-поперечная система набора (корпуса судна) |
| operate in axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| oscillate an axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
| put a metal to a transverse test | испытывать металл на поперечный изгиб |
| ratio of the relative transverse contraction of ice to the fractional longitudinal extension of ice when under uniaxial tension | отношение относительного поперечного сжатия к продольному растяжению льда |
| standing transverse wave | стоячая поперечная волна |
| subject a metal to a transverse test | испытывать металл на поперечный изгиб |
| transverse accelerometer | акселерометр поперечных ускорений |
| transverse acoustic mode | поперечная акустическая мода |
| transverse acoustic phonon | поперечный акустический фонон |
| transverse acoustoelectric effect | поперечный акустоэлектрический эффект |
| transverse adiabatic invariant | поперечный адиабатический инвариант |
| transverse arcs of morainic deposits | поперечные дуги морённых отложений |
| transverse arcs of morainic deposits on the surface of the frontal part of a glacier | поперечные дуги морённых отложений на поверхности фронтальной части ледника |
| transverse asymmetry | поперечная асимметрия |
| transverse axis of hyperbola | действительная ось гиперболы |
| transverse bar | поперечный бар |
| transverse bar | траверса |
| transverse bar | поперечина |
| transverse basin | экзогеосинклиналь (разновидность парагеосинклинали) |
| transverse-chain tedder | конвейерная сеноворошилка |
| transverse chromatic aberration | поперечная хроматическая аберрация |
| transverse coastline | береговая линия с поперечными структурами |
| transverse coherence | пространственная когерентность |
| transverse coherence function | функция поперечной когерентности |
| transverse compression | поперечное сжатие |
| transverse contraction | поперечное сужение |
| transverse contraction | поперечное обжатие |
| transverse coordinates | поперечные координаты |
| transverse crystal | кристалл, вытянутый попёрек жилы |
| transverse curl | поперечное скручивание |
| transverse diffusion | поперечная диффузия |
| transverse diffusion coefficient | поперечный коэффициент диффузии |
| transverse dike | шпора |
| transverse dike | полузапруда |
| transverse dike | буна |
| transverse disk | поперечный диск |
| transverse displacement | прогиб |
| transverse Doppler effect | поперечный эффект Доплера |
| transverse drainage | поперечный дренаж |
| transverse drains | коллекторы |
| transverse dune | поперечная дюна |
| transverse effective mass | поперечная эффективная масса |
| transverse elastic wave | упругая поперечная волна |
| transverse elasticity | упругость при поперечном изгибе |
| transverse elasticity | упругость в поперечном направлении |
| transverse electric hybrid wave | поперечная электрическая гибридная волна |
| transverse electric mode | поперечная электрическая волна (TE mode) |
| transverse electric mode | волна типа E |
| transverse electric TE mode | электрическая поперечная волна |
| transverse-electric soliton | E-солитон (электрический солитон) |
| transverse-electric soliton | электрический солитон (E-солитон) |
| transverse electric soliton | H-солитон (магнитный) |
| transverse electric wave | волна типа H (TE wave) |
| transverse electric wave | волна типа TE (TE wave) |
| transverse electric wave | TE-волна (TE wave) |
| transverse electric TE wave | электрическая поперечная волна |
| transverse electromagnetic mode | волна типа TEM (TEM mode) |
| transverse electron viscosity | поперечная электронная вязкость |
| transverse-excitation atmospheric laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| transverse-excitation atmospheric pressure laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| transverse field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с поперечным полем |
| transverse-field excitation for read-out | считывание поперечным полем |
| transverse field muon spin rotation spectroscopy | спектроскопия вращения спина мюона в перпендикулярном поле |
| transverse-field read-out | считывание поперечным полем |
| transverse film bolometer | плёночный болометр, размещаемый в поперечной плоскости волновода |
| transverse flagellum | поперечный жгутик |
| transverse-flow laser | лазер c поперечной прокачкой |
| transverse force | поперечная внешняя сила |
| transverse force | поперечная сила (внешняя) |
| transverse force | поперечно приложенная сила |
| transverse force | перерезывающая сила |
| transverse horst | поперечный горст |
| transverse hypersound | поперечный гиперзвук |
| transverse Laplacian | поперечный лапласиан |
| transverse link | поперечная связь |
| transverse load | перерезывающая сила |
| transverse load | боковая нагрузка |
| transverse magnetic hybrid wave | поперечная магнитная гибридная волна |
| transverse magnetic mode | магнитная поперечная волна |
| transverse magnetic mode | волна типа H |
| transverse magnetic soliton | E-солитон (электрический) |
| transverse-magnetic soliton | магнитный солитон (H-солитон) |
| transverse-magnetic soliton | H-солитон (магнитный солитон) |
| transverse magnetic wave | магнитная поперечная волна |
| transverse magnetic wave | волна типа TM (TM wave) |
| transverse magnetic wave | TM-волна (TM wave) |
| transverse magnetic wave | волна типа E (TM wave) |
| transverse magnetization | поперечная магнитная запись |
| transverse magneto-optical effect | поперечный магнитооптический эффект |
| transverse membrane | поперечная диафрагма |
| transverse MHD waves | поперечные МГД волны |
| transverse modulus | модуль поперечной упругости |
| transverse modulus | модуль поперечного сжатия |
| transverse modulus of elasticity | модуль упругости второго рода |
| transverse modulus of elasticity | модуль поперечной упругости |
| transverse modulus of elasticity | модуль поперечного сжатия |
| transverse moment | изгибающий момент |
| transverse moment | боковой момент |
| transverse momentum | поперечный импульс |
| transverse motion | поперечная подача |
| transverse motion | движение в поперечном направлении |
| transverse motion of electrons | поперечное движение электронов |
| transverse motion of ions | поперечное движение ионов |
| transverse optical bistability | поперечная оптическая бистабильность |
| transverse optical phonon | поперечный оптический фонон |
| transverse orbital stability | поперечная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| transverse oscillation | поперечное колебание |
| transverse phason | поперечный фазон |
| transverse phonon | поперечный фонон |
| transverse photon | поперечный фотон |
| transverse pore | сквозная пора |
| transverse presentation | поперечное предлежание |
| transverse reinforcement | поперечная арматура для железобетона |
| transverse relaxation time | поперечное время релаксации |
| transverse resistance | поперечное сопротивление (мембраны) |
| transverse resonance | поперечный резонанс (в ускорителе) |
| transverse ribs | поперечные ребра жёсткости (котла) |
| transverse rigidity | поперечный коэффициент жёсткости |
| transverse rock | поперечнонапластованная порода |
| transverse-scanning method | метод поперечной развёртки |
| transverse sediment drifting | поперечное перемещение осадков |
| transverse sensitivity factor | коэффициент поперечной чувствительности (тензодатчика) |
| transverse shear | поперечный сдвиг |
| transverse shear | перерезывающая сила |
| transverse shear coefficient | коэффициент поперечного сдвига |
| transverse shear distribution | распределение напряжений поперечного сдвига |
| transverse spin fluctuations | поперечные спиновые флуктуации |
| transverse stability of particle motion | поперечная устойчивость движения частицы |
| transverse stress | поперечное напряжение |
| transverse stress | напряжение от изгиба |
| transverse structure | поперечная структура (напр., лазерного пучка) |
| transverse susceptibility | поперечная восприимчивость |
| transverse tire | радиальная шина |
| transverse tropism | диатропизм |
| transverse upheaval | поперечное поднятие |
| transverse uplift | поперечное поднятие |
| transverse velocity distribution function | функция распределения по поперечным скоростям |
| transverse viscosity | поперечная вязкость |
| transverse warping | поперечное коробление древесины |
| transverse wave | S-волна |
| transverse wave electron beam | электронный поток электронов с поперечными волнами |
| transverse wave electron beam | электронный луч с поперечными волнами |
| transverse wave number spectrum | спектр поперечных волновых чисел |
| transverse wind | поперечный ветер |
| transverse Zeeman effect | поперечный эффект Зеемана |
| wave transverse in the mean | в среднем поперечная волна |
