| English | Russian |
| antriplanar transition state | антиперипланарное переходное состояние |
| canonical variational transition state theory | каноническая вариационная теория переходного состояния |
| early transition state | начальное переходное состояние |
| electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state | электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (MV-SV transition) |
| extended Slater's transition-state method | расширенный метод переходного состояния Слейтера |
| far-wing excitation spectra of the inter-excited-state transitions broadened by argon | спектры возбуждения в дальних крыльях переходов между возбуждёнными состояниями, уширенные аргоном |
| four-center transition state | четырёхцентровое переходное состояние |
| four-centered transition state | четырёхцентровое переходное состояние |
| inter-excited-state transitions | переходы между возбуждёнными состояниями |
| nitrogen elimination reactions transition state geometries | геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота |
| pass from one state to another without transition | перейти из одного состояния в другое, минуя промежуточные фазы |
| pseudopericyclic transition state | псевдоперициклическое переходное состояние |
| semiclassical transition state theory | полуклассическая теория переходного состояния |
| six-membered-ring transition state | переходное состояние с шестичленным кольцом |
| symmetric transition state | симметричное переходное состояние |
| the nitrogen elimination reactions transition state geometries | геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота |
| the transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state | переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния |
| the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| the transition of the polynucleotide from the unordered state to a double-stranded complex | переход полинуклеотида из неупорядоченного состояния в двуспиральный комплекс |
| thermochromic solid-state phase transition | термохромный твердофазный переход |
| transition from a state to another | агрегатный переход |
| transition from state to another | агрегатный переход |
| transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state | переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния |
| transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| transition of state | изменение состояния |
| transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
| transition state | переходный комплекс (состояние молекулы) |
| transition state imbalance | несбалансированность переходного состояния |
| transition state localization | локализация переходного состояния |
| transition state method | метод переходного состояния (в химии) |
| transition state method | метод переходного состояния (в аналитической химии) |
| transition state spectroscopy | спектроскопия переходного состояния |
| transition-state method | метод переходного состояния (Слейтера, для расчёта энергий возбуждения) |
| transition-state theory | теория переходных состояний |
| unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals | неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности (для расчёта энергии связи остовных электронов) |
| variational transition state theory | вариационная теория переходного состояния |
