English | Russian |
have you seen today's paper? | вы видели сегодняшнюю газету? |
he believes that Marx's ideas do not have much relevance for us today | он считает, что идеи Маркса сегодня неактуальны |
he believes that Marx's ideas do not have much relevance to us today | он считает, что идеи Маркса сегодня неактуальны |
he had orchestrated today's meeting | он организовал сегодняшнюю встречу |
he has put in a good day's work today | сегодня он хорошо поработал |
he was unequipped to face today's realities | он не был подготовлен к реальной действительности |
in modern and progressive jazz and bebop there is such an urge today for new harmonic sounds that the music has suffered | в современном джазе, прогрессиве и бибопе имеется такое стремление к расширению гармонии, что уже сама музыка страдает |
it was no hard run-but my 104 buckets would probably yield 40 or 50 gallons of maple sap today | ток был не очень обильным – однако сегодня 104 моих ведра, возможно, дали 40 или 50 галлонов кленового сока |
it's mild today | сегодня хороший день |
it's parky today | сегодня холодно |
look at the headlines in today's paper | просмотреть заголовки сегодняшней газеты |
look at the headlines in today's paper | пробежать глазами заголовки сегодняшней газеты |
news in today's paper looks ugly | сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны |
one passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print today | один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем |
peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
she is 21 today | ей сегодня исполняется двадцать один год |
the day's takings were inexplicably low today | не-понятно почему, дневная выручка была сегодня так мала |
the day's takings were inexplicably low today | дневная выручка была до странности мала |
the deadline is 5:00 local time today | последний срок – сегодня в 5 часов по местному времени |
the exhibition's being taken down today | экспозицию сегодня разбирают |
the news in today's paper looks ugly | сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны |
the news in today's paper looks ugly | сообщения в сегодняшних газетах |
the odds are two-to-one that it won't rain today | два против одного, что сегодня не будет дождя |
the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
the story was given a low profile in today's papers | сегодняшние газеты уделили этой истории мало внимания |
the subject areas covered have been chosen for their topicality and relevance to the needs of today's student | темы, включённые в этот раздел, выбраны из-за их актуальности и необходимости для сегодняшнего студента |
the wind was strong yesterday, but today it's stronger yet | вчера уже был сильный ветер, но сегодня он ещё сильнее |
there is plenty of reading in today's paper | в сегодняшней газете есть что почитать |
there was a complete blackout on today's discussions | на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет |
there were several interesting items in today's newspaper | в сегодняшней газете несколько интересных сообщений |
there's hardly a puff of wind today | сегодня нет ни ветерка |
today's reading is excerpted from the Bible | сегодняшний отрывок для чтения взят из Библии |
today's recycling practices | сегодняшние практики рециклинга |
today's weather is an improvement on yesterday's | сегодня погода лучше по сравнению с вчерашней |
wind was strong yesterday, but today it's stronger yet | вчера уже был сильный ветер, но сегодня он ещё сильнее |