| English | Russian |
| absent an express provision to the contrary | "если нет положительно выраженного постановления о противном" |
| be contrary to the facts | противоречить действительности |
| come to the contrary conclusion | прийти к противоположному выводу |
| despite evidence to the contrary | несмотря на факты, свидетельствующие об обратном |
| he submits that your proposal is contrary to the statutes | он утверждает, что ваше предложение противоречит уставу |
| his claims to the contrary notwithstanding | несмотря на то, что он утверждает обратное |
| she, on the contrary, was never able to gauge him | она, напротив, никогда не могла понять, что же он такое |
| the extreme sinuosity of the river has caused it to return in a contrary direction to its main course | невероятная извилистость реки привела к тому, что на каком-то участке она поворачивала назад и текла в направлении, прямо противоположном своему главному руслу |
| the extreme sinuosity of the river has caused the boat to return in a contrary direction to its main course | из-за сильной извилистости реки лодка развернулась в обратном направлении |
| two stages of proof, both of them contrary to the law, and both abhorrent from its principles | две части доказательства, каждая из которых противоречит закону и несовместима с его принципами |
