| English | Russian |
| drop on to someone's secret | случайно узнать чей-либо секрет |
| entrust a secret to | вверить тайну (someone – кому-либо) |
| he bubbled the secret out to his friends | он выболтал секрет своим друзьям |
| he exposed the secret she had confided to him | он выболтал доверенную ею тайну |
| he had the temerity to read a secret letter | он отважился прочитать секретное письмо |
| he made no real secret of his feelings to his friends | он не скрывал своего отношения к друзьям |
| he was about to tell the secret, but he bit his words back | он собирался выболтать секрет, но вовремя прикусил язык |
| he was about to tell the secret but he bit his words back | он уже было рассказал секрет, но прикусил язык |
| her secret dream is to become a film star | стать кинозвездой – её заветная мечта |
| it was a classic catch-22... The problem was that it was a top-secret project and they weren't supposed to know about it | классический парадокс разработчики проекта не имели права ничего знать о нем, поскольку он был сверхсекретным |
| it's no use trying to keep it a secret, the story is out now | бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно |
| I've led her on to tell her secret | я повёл разговор так, чтобы выведать её секрет |
| only top members of the Cabinet were privy to secret information | только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию |
| Peter was about to tell the secret but he bit his words back | Питер уже было рассказал секрет, но прикусил язык |
| put the matter to the vote by secret ballot | ставить вопрос на тайное голосование |
| put the matter to the vote by secret ballot | поставить вопрос на тайное голосование |
| she confided her secret to her best friend | свой секрет она доверила лучшему другу |
| she confided her secret to her best friend | она доверила свой секрет лучшему другу |
| she resolved to keep the secret of the baby's paternity from all | она решила скрыть от всех, кто отец ребёнка |
| she revealed the secret to us | она раскрыла нам секрет |
| she whispered her secret to me | она шепнула мне свою тайну на ухо |
| she whispered her secret to me | она прошептала мне свою тайну на ухо |
| the name of the winner was kept a profound secret, and to this day it is a matter of uncertainty | имя победителя держалось в строжайшем секрете, и до сих пор это покрыто мраком |
| the secret of success is to keep on trying | секрет успеха в упорстве |
| the secret was dying to escape him | он так и хотел рассказать кому-нибудь секрет |
| this will remain a secret to the end of time | это навеки останется тайной |
