| English | Russian |
| give someone a thump on the head | дать кому-либо по голове |
| he felt a thump on his shoulder | он почувствовал удар по плечу |
| her heart began to thump | сердце у неё запрыгало |
| shutters thumped the wall in the wind | ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены |
| the heart thumps | сердце колотится |
| the shutters thumped the wall in the wind | ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены |
| the waggon thumped down the hill | фургон с глухим стуком покатился под гору |
| then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks | затем последовали приветствия публики, с хлопаньем в ладони и ударами тростей |
| thump down upon the floor | с шумом бросить на пол (что-либо) |
| thump on | выстукивать (ритм и т. п.) |
| thump on | ударять (по клавишам) |
| thump on | колотить (по клавишам) |
| thump on | выбивать (ритм и т. п.) |
| thump on the door | колотить в дверь |
| thump on the door with one's fists | колотить кулаками в дверь |
| thump out | вбивать |
| thump out | / выстукивать (мелодию, ритм и т. п.) |
| thump out | / колотить (по клавишам) |
| thump out | выбивать (мелодию, ритм и т. п.) |
| thump out | ударять (по клавишам) |
| thump the cushion | говорить, сильно жестикулируя |
| thump the cushion | стучать по кафедре (рукой и т. п.) |
| thump the door with one's fists | колотить кулаками в дверь |
| thump the pulpit | говорить, сильно жестикулируя |
| thump the pulpit | стучать по кафедре (рукой и т. п.) |
| thump up the stairs | с шумом подниматься по лестнице |
| tub-thump | многословно защищать (кого-л, что-либо) |
| tub-thump | яростно защищать (кого-л, что-либо) |
| tub-thump | защищать многословно (кого-либо, что-либо) |
| tub-thump | энергично защищать (кого-л, что-либо) |
| tub-thump | защищать яростно (кого-либо, что-либо) |
| tub-thump | защищать энергично (кого-либо, что-либо) |
| tub-thump | брызгать слюной |
| waggon thumped down hill | фургон с глухим стуком покатился под гору |
