| English | Russian |
| advertising "throw-away" calendar | рекламный календарь, раздаваемый бесплатно |
| if they are not good, throw them away | если они будут не так себя вести, вышвырните их |
| mine, use, and throw away | принцип "добывать, использовать и выбрасывать" |
| take what you want and throw the rest away | возьмите, что надо, а остальное выбросьте |
| throw away | отбрасывать |
| throw away | тратить впустую (деньги и т. п.) |
| throw away | упускать возможность |
| throw away | упускать шанс |
| throw away | отклонять |
| throw away | упускать |
| throw away | бросаться (разбрасываться, на беречь) |
| throw away | сбрасывать карту |
| throw away | не воспользоваться (ценным опытом, советом) |
| throw away | мямлить (фразы) |
| throw away | глотать (слова) |
| throw away money | выбрасывать деньги на ветер |
| throw away one's money | бросать деньги на ветер |
| throw away money | швыряться деньгами |
| throw away on | неудачно выйти замуж |
| throw away on | неудачно жениться |
| throw away on | попусту растрачивать |
| throw away on | загубить |
| throw away on | губить свою жизнь ради (кого-либо) |
| throw away the baby with the bathwater | вместе с водой выплеснуть и ребёнка |
| throw away those integuments of sense which hide us from ourselves | отбросить те покровы разума, которые скрывают от нас наше естество |
| throw away upon | попусту растрачивать |
| throw away upon | загубить |
| throw away upon | неудачно выйти замуж |
| throw away upon | неудачно жениться |
| throw away upon | губить свою жизнь ради (кого-либо) |
| throw away value | пренебречь какой-либо величиной |
| throw far away | забросить (бросить далеко) |
| throw far away | забрасывать (бросать далеко) |
| throw oneself away | загубить свою жизнь |
| throw oneself away | неудачно выйти замуж |
| throw oneself away on | неудачно выйти замуж за (someone – кого-либо) |
| throw oneself away on | загубить свою жизнь с (someone – кем-либо) |
| throw-away air filter | воздушный фильтр с элементами однократного применения |
| throw-away character | разряд числа |
| throw-away share | безремонтный лемех |
| throw-away spent fuel | топливо одноразового использования |
