think – phrases

Terms for subject Makarov containing think | all forms | exact matches only

English	Russian
a materialistic mind will think materialistically even about the teaching of Christ	материалистический ум будет думать материалистически даже об учении Христа
advertising companies are always having to think up new ways to promote products	рекламные компании всегда должны изобретать новые способы заинтересовать потребителя в покупке товара
all these new ideas have really spun me out, I must have time to think	все эти новые идеи сбили меня с толку, мне нужно время, чтобы всё обдумать
an amiable young man, I don't think	приятный молодой человек, нечего сказать
and I do think, or else this brain of mine Hunts not the trail of policy so sure	иль этот мозг по хитрости дороге Летит не так уж метко, как бывало (W. Shakespeare; пер. А. Кронеберга)
and then I'll shoot off his pecker and let him some time to think about what a life without a pecker could be, and then I'll finish him	а потом я отстрелю ему член, и дам даже время подумать, какова она, жизнь без члена, а потом прикончу его (Kurt Vonnegut, "slaughterhouse Five")
as for walking sae =so far and nae farther, I think I aiblins =ablings might	что до того, чтобы пройти только до туда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу
as we are often apt to think	как мы часто бываем склонны считать
aside from the question of need of this device we must think of the cost	помимо вопроса о необходимости этого приспособления, мы должны подумать и о том, сколько оно будет стоить
banks' reserves which can be manipulated by the central bank as it thinks fit	резервы банков, которыми центральный банк может распоряжаться по своему усмотрению
before you fling off a remark like that, think what you're frying	прежде чем говорить такое, надо думать, с кем вы имеете дело
crazy bastard... I think he's blown his marbles	вот идиот ненормальный ... кажись, полностью рехнулся
do as you think fit	поступай, как считаешь нужным
do as you think fit	поступайте, как считаете нужным
do as you think fit	поступайте так, как считаете нужным
do as you think fit	поступай так, как считаешь нужным
do as you think proper	поступайте так, как считаете нужным
do as you think proper	делайте так, как считаете нужным
do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
do you think he can still be living?	ты думаешь, он ещё жив?
do you think he means what he says?	вы думаете, он говорит серьёзно?
do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player	как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока
don't crowd me, give me time to think	не торопи меня, дай мне подумать
don't crowd me, give me time to think	не дави на меня, дай мне подумать
don't look round now, but I think we're being followed	не оглядывайся, но мне кажется, что за нами кто-то идёт
don't think I haven't been onto your little plan for some time	не думай, что я не знал какое-то время о твоём плане
for the most part, we think the new on-line banking will be self-explanatory	нам кажется, что в целом новая методика управления счетами "онлайн" трудностей не вызовет
give himself time to think, he tamped down the tobacco in his pipe and then lit it slowly	чтобы взять небольшой тайм-аут, он забил трубку и медленно закурил
give me a day to think the problem over	дайте мне день, чтобы подумать над этим вопросом
give three days to think	отпустить три дня на размышление
have a long think about something	как следует поразмыслить о (чем-либо)
have ability to think clearly	уметь ясно мыслить
have ability to think clearly	быть способным
he acknowledged my being the first to think of it	он признал, что я был первым, кто высказал эту мысль
he asked Ann out again, I think he really likes her – duh!	он снова назначил Энн свидание, по-моему, она ему очень нравится – тоже мне новость!
he asked for time to think	он просил времени на размышление
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Слыханное ли это дело?
he borrows my car and thinks he's done me a favour – can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. – вы что-либо подобное слышали?
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Неплохо, а?
he borrows my car and thinks he's done me a favour – can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. – слыханное ли это дело?
he borrows my car and thinks he's done me a favour – can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. – неплохо, а?
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?	он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. вы что-либо подобное слышали?
he can't think how she does it	он не может себе представить, как она это делает
he can't think straight	у него какой-то заскок в мыслях
he can't think straightforwardly	у него завихрение мозгов
he couldn't think of her name	он не мог вспомнить, как её зовут
he didn't have to think twice before accepting	он согласился не колеблясь
he didn't have to think twice before accepting	он согласился без колебаний
he didn't think it wise to go there	он посчитал неразумным ехать туда
he doesn't think fit to publish his results	он считает опубликование результатов работы нецелесообразным
he doesn't think fit to publish his results	он считает опубликование результатов работы нецелесообразным
he doesn't think garden gnomes are in very good taste	он не думает, что садовые гномы – это признак очень хорошего вкуса
he doesn't think of asking you for her address	он не догадался спросить у вас её адрес
he doesn't think she deliberately tried to shove you	он не думает, что она сознательно старалась вас толкнуть
he doesn't think she has any notion of the seriousness of the situation	он не думает, что она представляет себе всю серьёзность ситуации
he doesn't think she took offence	он не думает, что она оскорбилась
he doesn't think that painting is square	он думает, что картина висит криво
he doesn't think that question is really germane	он не думает, что этот вопрос действительно уместен
he doesn't think that's a very convincing argument	он не думает, что это очень убедительный аргумент
he doesn't think that's a very strong argument	он не думает, что это очень сильный аргумент
he doesn't think you can generalize these facts	он не думает, что вы можете обобщать эти факты
he doesn't think you quite appreciate the delicacy of the situation	он не уверен, что вы вполне понимаете деликатность создавшегося положения
he doesn't think you'll succeed in changing her mind – she's very obstinate	он не думает, что тебе удастся её переубедить – она очень упрямая
he dreads to think	он содрогается при мысли
he failed at the examination, but I don't think he cares very much	он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало тревожит
he failed at the examination, but I don't think he cares very much	он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало заботит
he fancies that girl, I think, see how he's looking at her	думаю, он напал на эту девушку, только погляди, как он на неё смотрит Примечание: напал (жарг.) – т. е. захотел или полюбил в современном смысле
he goes for a lawyer, but I don't think he ever studied or practised law	говорят, он адвокат, но мне кажется, что он никогда не изучал юриспруденцию и не работал в этой области
he hardly thinks jeans are appropriate attire for a wedding	он не думает, что джинсы – это подходящий наряд для свадьбы
he has nothing against miniskirts, but he thinks they're strictly for the young	он не имеет ничего против мини-юбок, но считает, что они подходят только для молодых
he has weighty, nay, unanswerable reasons to think so	у него есть веские, более того, бесспорные основания так думать
he is always so headstrong and never thinks before he acts	он упрям и никогда не обдумывает свои поступки
he is not prudish but he thinks these photographs are obscene	он не ханжа, но считает, что эти фотографии непристойны
he is not so handsome, when you come to think of it	если подумать-не такой уж он красавец
he is one of those arrogant people who think that they're always right about everything	он из тех самонадеянных людей, которые думают, что всегда и во всём правы
he is so self-righteous – you'd think he'd never done anything wrong in his life	он такой самодовольный, можно подумать, он никогда в своей жизни не делал ничего неправильно
he means if you can get a whole room full of drunk, stoned people to wake up and think, you're doing something	он хочет сказать, что если ты можешь заставить большую компанию пьяных, обдолбанных людей прийти в себя и задуматься, ты действительно делаешь дело!
he never thinks to ask how we do	он никогда не помнит о том, что нужно поинтересоваться, как дела
he shudders to think of it	он дрожит при мысли об этом
he that commits a fault, thinks everyone speaks of it	виноватому мерещится, что все только о нём и говорят
he thinks an unco lot of you	он очень высокого мнения о вас
he thinks books and newspapers should be zero-rated for VAT	он думает, что цены на книги и газеты не должны включать НДС
he thinks Duran Duran epitomised the New Romantic style in the public eye	он думает, что в глазах публики группа "Дюран-Дюран" была воплощением стиля "нового романтизма"
he thinks everything revolves around him	он мнит себя центром вселенной
he thinks he can get away with cheating me, but I'll make him pay	он думает, что меня можно безнаказанно обманывать, но я заставлю его ответить за это
he thinks he is a second Tolstoy	он воображает себя вторым Толстым
he thinks he knows everything	он думает, что он всё знает
he thinks he would call it a lecture rather than a talk	ей кажется, это скорее была лекция, а не беседа
he thinks he's God Almighty	он считает себя всемогущим
he thinks he's God's gift to the human race	он считает, что он своим существованием осчастливил человечество
he thinks he's it	он думает, что он важная шишка
he thinks he's just overdosed on cheesecake	он думает, что просто слишком увлёкся ватрушкой
he thinks himself a gentleman of the first chop	он считает себя джентльменом чистой воды
he thinks it is easy	он думает, что это легко
he thinks it is probable	он допускает, что это верно
he thinks it unlikely	он не допускает этой мысли
he thinks it's a plant	он думает, что это всё подстроено
he thinks it's all a bit stupid	он думает, что всё это несколько глупо
he thinks it's all a little bit stupid	он думает, что всё это несколько глупо
he thinks it's time we moved off this subject	он думает, что нам пора отложить обсуждение этого вопроса
he thinks nothing but sports	он ни о чём кроме спорта не думает
he thinks nothing but sports	он ни о чём кроме спорта не может думать
he thinks on a large scale	он человек с размахом
he thinks our phone is being tapped	ей кажется, что наш телефон прослушивается
he thinks she just regards him as a sex object	он думает, что она относится ко нему исключительно как к сексуальному партнёру
he thinks she's toading to the boss	ей кажется, что она подлизывается к боссу
he thinks that people who receive state benefits are scroungers	он считает попрошайками людей, получающих государственные пособия
he thinks that the whole business sucks	он думает, что дело дрянь
he thinks that to propose a reward for virtue is to render virtue impossible	он думает, что предложить за добродетель награду значит уничтожить добродетель как таковую
he thinks the police have it in for all foreigners	он думает, полиция имеет зуб на всех иностранцев
he thinks things out for himself	он очень самостоятелен в своих суждениях
he thinks we'd better get out of here pretty sharpish	он думает, нам было бы лучше смотаться отсюда побыстрее
he thinks you're a soft touch in the family	он думает, что ты в нашей семье – слабое место
he was uncertain what to think	он не знал, что думать
he'd think more of duffing a red ox than all the money in the country	он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны
his aunt thinks that the meat is cheaper in the market	его тётя считает, что на рынке мясо дешевле
how did you get on?-I think I got the job	ну как твои успехи? – По-моему, мне дали работу
I am extremely superstitious, and think his coming into it was of evil augury	я крайне суеверен, и я думаю, что то, что он вошёл туда, было дурным знаком
I can never think you meant me fair	ни за что не поверю, что ты вёл себя со мной честно
I can think no ill of him	я не могу думать о нём плохо
I can think no ill of him	я не могу думать о нём дурно
I can't think where he is	ума не приложу, куда он пропал
I can't think where he is	ума не приложу, куда он исчез
I can't think where he is	не представляю себе, где он может быть
I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation	я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения
I do not think he cares a straw whether your temperature goes up or down	я думаю ему абсолютно наплевать, повышается или понижается у тебя температура
I do not think she fancies much the man	не думаю, чтобы он слишком ей нравился
I do not think the descent to Avernus is always easy	не думаю, чтобы спуск к Оверну был всегда лёгок
I do think he piled the agony up a little too high in that last scene	и всё-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене
I don't think I am far from the mark	я не думаю, что я далек от истины
I don't think I shall be able to juggle with my tax return this year	думаю, в этом году мне не удастся обвести налоговую инспекцию вокруг пальца
I don't think that's quite proper	я думаю, что это не совсем удобно
I don't think this class will be able to go beyond lesson six	не думаю, что этот класс сможет продвинуться дальше шестого урока
I don't think this strange new fashion will catch on	не думаю, что этот причудливый новый фасон войдёт в моду
I don't think you should out with that bad cold	я думаю, с такой простудой тебе лучше сидеть дома
I don't think your plan will work	я не думаю, что ваш план осуществим
I dread to think of it	боюсь и думать об этом
I exist by what I think... and I can't stop myself from thinking	я существую, потому что думаю ... и никак не могу перестать думать
I fear to think what may happen	мне страшно подумать, что может случиться
I have mended the hole now. I don't think it notices.	я заделал дыру. По-моему, она теперь незаметна
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about	в этом году я так не тревожился, отчасти по той причине, что у меня были другие заботы
I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion	я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению
I have weighty, nay, unanswerable reasons to think so	у меня есть веские, более того, бесспорные основания так думать
I hope you will not think I am funking	я надеюсь, вы не подумаете, что я струсил
I must think it over	я отказываюсь действовать наспех, я должен обдумать это
I think he has been seasoning his story with a few inventions	мне кажется, он приукрасил свой рассказ некоторыми выдумками
I think he is a sleeper and will win the championship	мне кажется, у него есть невыявленные возможности и он ещё станет чемпионом
I think he visited us just to show off his new car	мне кажется, что он приезжал к нам, просто чтобы похвастаться своей новой машиной
I think he was windier of the cock	мне кажется, что он ещё больший хвастун, чем петух
I think he works for a division of the company	по-моему, он работает в одном из отделений фирмы
I think he's out to lunch. He's blown out-completely	я думаю, он чокнулся. Он спятил – окончательно
I think I am running a temperature	мне кажется, что у меня температура
I think I am running a temperature	мне кажется, что у меня поднимается температура
I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show	я думаю, я могу так подшить платье, что дырки не будет видно
I think I can get around my father to lend us the car	я думаю мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль
I think I can get round my father to lend us the car	я думаю мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль
I think I know what's up with the washing machine	думаю, что я понял, что случилось со стиральной машиной
I think I missed the point of his story	по-видимому, я прозевал суть его истории
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do	по-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы
I think I'll be able to to get round to this job only next month	думаю, до этой работы у меня дойдут руки только в следующем месяце
I think I'll be getting along now, I want to be home quite early	думаю, мне пора уходить, я хочу пораньше попасть домой
I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come round	думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хеллоуин
I think I'll fly over and see my relatives in the next state	я думаю, что слетаю навестить родственников в соседний штат
I think I'll have a smoke, if you don't object	я бы выкурил сигарету, если вы не против
I think I'll sit out the next dance, I'm tired	я думаю, что пропущу следующий танец: я устала
I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air	я думаю, я выйду на немного, чтобы подышать свежим воздухом
I think I'm going to flake out, I'd better sit down	мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду
I think it proper to warn you	я считаю нужным предупредить вас
I think it proper to warn you	я считаю должным предупредить вас
I think it would be a guilt not to companion thee	мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя (=you)
I think it's a fabulous place	я думаю, это замечательное место
I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here	думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он здесь не получает настоящего образования
I think it's safe, but don't bet on it	я думаю, что это надёжно, но быть абсолютно уверенным в этом не стоит
I think it's time I invested in a new pair of shoes	думаю, настала пора купить пару новых туфель
I think my soul would transmigrate into some tree	я думаю, моя душа переселится в какое-нибудь дерево
I think, on the whole, I have the pull of him	думаю, что в целом у меня есть преимущество по сравнению с ним
I think our products will appeal to your trade	я думаю, что наши товары понравятся вашим покупателям
I think she is shamefully belied	мне кажется, что она бесстыдно оклеветана
I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod	я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть
I think Simon was hurt by your abruptness this afternoon	по-моему, Саймон был обижен сегодня твоей резкостью
I think so, in fact I am sure	думаю, что это так, я даже уверен в этом
I think so, indeed I am sure of it	я так думаю, я даже уверен в этом
I think the boy would benefit by further study	я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом мальчике
I think the clock must have run down	наверное, часы остановились
I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely	я думаю, что эта краска в тон цвету наших занавесок
I think the director is crocking up, he's had a lot of worries this year	мне кажется, наш директор сдал, у него было столько забот в этом году
I think the newspapers have puffed up her performance, she wasn't all that good	думаю, газеты приукрасили её выступление, не было оно таким хорошим
I think there's a storm brewing up	мне кажется, начинается шторм
I think this is too important for a snap decision	по-моему, это слишком важное дело, чтобы принимать поспешное решение
I think this last sentence pictures him exactly	вот эта последняя фраза очень точно характеризует его
I think we caught them with their pants down, they are a bit confused	я думаю, мы их застали врасплох, у них смущенный вид
I think we should go after increased production this year	думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производство
I think we should go for increased production this year	думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производительность
I think you are pickling a rod for your own back	мне кажется, что ты сам готовишь розгу для своей собственной спины
I wish everyone would shut up, so that we could hear ourselves think	хорошо бы все замолчали, чтобы мы могли спокойно подумать
I wonder how my horse's knees are, not much hurt, I think-only mired	интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного
if only I could think like my father, adultly	если бы я только мог рассуждать так же зрело, как и мой отец
if we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them	если наши пушки смогут бить по врагу ещё день, я думаю, мы победим
if we'd all work together, I think we could accomplish our goal	я думаю, если бы мы работали вместе, мы бы смогли выполнить нашу задачу
if you don't take care of your heart, you might pop off sooner than you think	если ты не будешь следить за своим сердцем, ты отбросишь коньки раньше, чем думаешь
if you leave your car idling away outside the house for an hour or more, you will burn more petrol than you think	если вы оставите машину снаружи не выключив мотор, вы потратите больше бензина, чем вам кажется
if you think back on the past year, you can see what great changes you have made	если вы вспомните прошлый год, то увидите, какие большие перемены вы осуществили
I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get on with some work	прошу прощения, что прерываю ход ваших драгоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом
incline someone to think that	склонять кого-либо к мысли о том, что
it gives me the most fearful jumps to think of	эта мысль ужасно действует мне на нервы
it is nonsense to think that	... глупо думать, что
it makes me ill just to think about it	я заболеваю от одной мысли об этом
it makes me think you are right	это убеждает меня в вашей правоте
it matters little to her what people think of her	её мало волнует, что о ней думают люди
it tormented her to think about it	ей было мучительно больно думать об этом
it was alarming to think of the possible consequences	было страшно думать о возможных последствиях
it was best to let them alone to think quietly over their own position	лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение
it's depressing to think that	... тяжело сознавать, что
it's getting late, so I think I'll shoot through	уже становится поздно, думаю, мне пора уходить
I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed	я прикинул объём твоей книги, и у меня получилось 400 печатных страниц
Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman	Джейн очень быстро растёт, думаю, она будет высокой
Jimmy was already a qualified architect, we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself	Джимми был уже профессиональным архитектором, мы же – семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же
many people think it is safest to invest in property	многие люди считают самыми безопасными вложения в недвижимое имущество
many people think that the opposition leader has been incarcerated in this castle prison for too many years	многие думают, что лидер оппозиции слишком долго годы сидел в этой крепости-тюрьме
mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that	мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное
nobody thinks he typifies morals	никто не считает его образцом нравственности
nothing he says is spontaneous-he always thinks before he speaks	среди его высказываний нет ни одного необдуманного, он всегда подумает, прежде чем сказать что-либо
now most businessmen think they just have to have a guard	сейчас всё бизнесмены думают, что они решительно обязаны иметь охрану
perhaps Tonic and others think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet	может быть, Тоник и другие считают, что политики довольно глупы и понятия не имеют об интернете
please think for a moment before answering	прежде чем ответить, подумай пожалуйста
privately, I think that	... лично я думаю, что
refuse even to think about something	не допускать и мысли о (чем-либо)
settle oneself down to think	погрузиться в размышления
she always thinks very individually and it shows in what she does	она всегда мыслит очень оригинально, и это проявляется в том, что она делает
she didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation	она не думала, что юноша задержится в гостях на целых две недели без особого приглашения
she dreads to think what may happen	ей страшно подумать, что может случиться
she fears to think what may happen	ей страшно подумать, что может случится
she is a real space cadet – I don't think she even knows what day it is	она в самом деле не от мира сего – вряд ли она даже знает, какое сегодня число
she is supposed to think up a possible ending himself	ей предлагается самому досочинить концовку этой истории
she must have a think	ей надо подумать
she prefers to grind her beef because she thinks it is fresher	она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее
she prefers to mince her beef because she thinks it is fresher	она предпочитает готовить свой фарш сама, так как считает, что такой фарш свежее
she thinks her parents would disown her if she ever got a tattoo	она думает, родители бы от неё отказались, если бы она сделала татуировку
she thinks I am mad to live in such a place	она думает, что я безумец, если я живу в таком месте
she thinks only of herself	она думает только о себе
she thinks she's above doing housework	она считает, что работа по дому не для неё
she thinks that she's a reincarnation of Cleopatra	она считает себя перевоплощением Клеопатры
she thinks this doll woman a lallapalousa	она считает, что эта кукла – первая красавица (Абрахам Мерритт, "гори, ведьма, гори!")
she would think him churlish if he refused	она сочла бы его невежливым, если бы он отказался
shudder to think of something	содрогнуться при мысли о (чем-либо)
some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her up	иные считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребёнка, так и спи себе с ней
speaking insincerely is to speak otherwise than one thinks	говорить неискренно – это значит говорить не так, как думаешь
suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment	вдруг она спросила: "что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить
Suzie is a real space cadet-I don't think she even knows what day it is	Сюзи в самом деле "не от мира сего" – она вряд ли знает даже, какое сегодня число
tell a person outright what one thinks of him	сказать человеку в глаза, что о нём думаешь
the approach of summer made me think of my leave	приближение лета заставило меня задуматься о своём отпуске
the boys' joke fell flat, their parents did not think it funny	шутку ребят никто не понял, родители решили, что она не смешная
the crow thinks its own bird fairest	каждый кулик своё болото хвалит
the director thinks that the firm can charge off its success to his leadership	директор думает, что компания может приписать свой успех его руководству
the director thinks that the firm can charge off its success to his leadership	директор думает, что компания припишет свой успех его руководству
the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone drf	фермеры считают, что их стадо чем-то заразилось, так как коровы перестали давать молоко
the farmers think that their cattle have a disease, because the cows have gone dry	фермеры считают, что их стадо чем-то заражено, так как коровы перестали давать молоко
the flames came so close that police began doorknocking homes, advising residents to think about evacuating	огонь подступил так близко, что полиция начала планомерный обход домов, советуя жильцам покинуть помещение
the Franciscans think that we live in the days of Antichrist	францисканцы считают, что мы живём во времена Антихриста
the government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement	правительство не предполагало, что требования шахтёров могут рассматриваться как начало новых общенациональных выступлений за повышение заработной платы
the government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement	правительство не предполагало, что требования шахтёров могут рассматриваться как начало новых выступлений по всей стране за повышение заработной платы
the less you think about it the better	чем меньше об этом думать, тем лучше
the more I think of him the more I long to see him	чем больше я думаю о нём, тем больше я хочу его увидеть
the new girl seems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk to anybody	новая девица, кажется, излишне чванится, думает, что она такая важная, что никто не достоин с ней и говорить
the old lady in the flat upstairs behaves very strangely. I don't think she can be quite all there	старушка из квартиры этажом выше ведёт себя очень странно. Думаю, у неё не все дома
the plunk of a tennis ball hitting a racquet always makes me think of summer	звук удара теннисного мяча о ракетку всегда навевает мне мысли о лете
the police think he was killed by a hired killer	полиция считает, что он был убит наёмным убийцей
the suit was too dear to think of buying it	костюм был слишком дорог, я и думать не мог, чтобы его купить
the table-cloth has a nasty mark on it, do you think it will bleach out?	на скатерти отвратительное пятно, думаете, мы сумеем его вывести?
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	там, вдалеке, стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	впереди стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the water won't go down, I think the pipe must be clogged up	вода не хочет уходить, наверное, труба забита
the water won't go down, I think the pipe must be clogged up	вода не уходит, наверное, труба забита
the way that child behaves, you'd think he'd been dragged up, not brought up	судя по поведению этого ребёнка, его вырастили, но не воспитали
the way that child behaves, you'd think she'd been dragged up, not brought up	этот ребёнок себя так ведёт, что можно подумать, что её плохо воспитывали (в оригинале – игра слов)
there is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system	по-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему
there is some mistake here, and I think some villainy	здесь какая-то ошибка, и, я думаю, и чья-то злая выходка
there's only one sensible thing. And I think I see you falling for it	Здесь только одна удобная вещь. И мне кажется, что тебе она нравится
they think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet	они уверены, что политики народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете
they think that the liberal line-uncontrolled immigration-can be held for a few more years, but not indefinitely	они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно
think a great deal of someone, something	быть высокого мнения о (ком-либо, чем-либо)
think a great deal of someone, something	высоко ценить (кого-либо, что-либо)
think about someone, something	вспоминать о чём-либо, о (ком-либо)
think about someone, something	думать о ком-либо, о (чём-либо)
think about someone, something	задуматься над (чём-либо)
think about someone, something	думать о (ком-либо, чем-либо)
think all the better of	быть высокого мнения о (someone); ком-либо)
think all the less of	иметь самое плохое мнение о (someone); ком-либо)
think amiss	плохо думать (о ком-либо, чем-либо)
think backward of something	ошибиться в (чём-либо)
think badly of someone, something	быть дурного мнения о (ком-либо, чем-либо)
think before doing something	подумать, прежде чем сделать (что-либо)
think better of something	переменить мнение о (чем-либо)
think better of something	отказаться от намерения (сделать что-либо)
think better of something	изменить мнение о (чем-либо)
think better of	быть лучшего мнения о (someone); ком-либо)
think better of it	одуматься (передумать)
think carefully before you plight yourself to such a man	подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком
think continentally	широко мыслить
think dirty about	плохо думать о (someone); ком-либо)
think dirty about	ни в грош не ставить (someone – кого-либо)
think fit	решать (что делать)
think fit	почесть нужным
think fit	считать нужным (часто)
think fit	считать целесообразным (часто)
think fit	выбирать (что делать)
think for some minutes	подумать несколько минут
think hard	крепко думать
think hardly of	быть дурного мнения о (someone); ком-либо)
think highly someone, something	быть высокого мнения о (ком-либо, чём-либо)
think highly of	быть высокого мнения о
think highly of someone, something	высоко ценить (кого-либо, что-либо)
think ill of	плохо думать о (someone); ком-либо)
think ill of	плохо думать (someone); о ком-либо)
think something in one's heart	думать что-либо в глубине сердца
think something in one's heart	думать что-либо в глубине души
think it one's duty	считать что-либо своим долгом
think it over and change one's mind	передумывать (изменять своё решение)
think it over and change one's mind	передумать (изменить своё решение)
think it scorn to do something	считать что-либо унизительным (для себя)
think it scorn to do something	считать что-либо для себя унизительным
think kindly of	поминать кого-либо добром (someone)
think little of	быть невысокого мнения
think little of someone, something	быть дурного мнения о (ком-либо, чем-либо)
think much of someone, something	быть высокого мнения о (ком-либо, чем-либо)
think much of someone, something	носиться с (кем-либо, чем-либо)
think much of someone, something	много говорить о (ком-либо, чем-либо)
think much of oneself	мечтать много о себе
think much of oneself	мечтать высоко о себе
think not I'm throwing biting hints	да ты не думай, я не в долг просить пришёл
think nothing of it	не стоит! (в ответ на благодарность)
think nothing of it	не стоит думать об этом!
think of someone, something	думать о (ком-либо, чем-либо)
think of	придумывать, находить
think of something	выдумывать (что-либо)
think of something	задумывать (что-либо)
think of something	иметь какое-либо суждение
think of someone, something	думать о ком-либо, о (чём-либо)
think of	придумать (найти решение)
think of	придумывать (находить решение)
think of	представлять
think of a number	загадать число
think of a word	загадать слово
think of an example	придумать пример
think of someone as still a boy	представлять себе кого-либо всё ещё мальчиком
think of something beforehand	позаботиться о чём-либо заранее
think of carrying off a drift of my neighbour's sheep	подумать, а не угнать ли стадо овец у моего соседа
think of doing something	намереваться что-либо сделать
think of home	думать о родных местах
think of home	думать о доме
think someone of little account	не ценить (кого-либо)
think someone of oneself	быть высокого мнения о себе
think of some method of cutting expenses	придумать способ, как сократить расходы
think of the possibility	думать о такой возможности
think oneself something	быть высокого мнения о себе
think oneself something	быть высокого мнения о себе
think originally	думать по-новому
think originally	думать оригинально
think out	тщательно продумать
think out a diet	продумать диету
think out a problem	продумать проблему
think out for oneself	составлять мнение
think out of the box	мыслить оригинально
think out of the box	мыслить нестандартно
think over something	обдумывать (что-либо)
think something over	тщательно продумать (что-либо)
think something over	обдумать что-либо снова
think over something	думать над (чем-либо)
think over	думать (над чем-либо)
think poorly of someone, something	быть низкого мнения о (ком-либо, чём-либо)
think poorly of	быть плохого мнения о (someone); ком-либо)
think scorn of	презирать (someone – кого-либо)
think scorn of	думать с презрением о (someone); ком-либо)
think shame to do something	постыдиться сделать (что-либо)
think small beer of someone, something	быть невысокого мнения о (ком-либо, чем-либо)
think that	считать
think that	думать, что
think that	полагать
think that	считать, что (придерживаться мнения; ...)
think that I knew nothing about it!	подумать только, что я ничего об этом не знал!
think the better of	быть высокого мнения о (someone); ком-либо)
think the matter over	обдумать это дело
think the matter over	обдумать этот вопрос
think the world of	быть чрезвычайно высокого мнения о (someone); ком-либо)
think the world of	боготворить (someone – кого-либо)
think the world of	быть очень высокого мнения о (someone); ком-либо)
think things over	продумать все обстоятельства
think things over	обдумать все обстоятельства
think through	думать над (чем-либо)
think through	тщательно продумать (что-либо)
think through	обдумать что-либо снова
think through	см. to think over
think through	думать (над чем-либо)
think through	обдумывать
think through	продумать
think through	вдумываться
think through	взвешивать
think through	вдуматься
think to be	считать за (расценивать)
think to be	расценивать
think to marry	собираться жениться на (someone); ком-либо)
think to marry	намереваться жениться на (someone); ком-либо)
think too much of oneself	быть о себе слишком высокого мнения
think twice	хорошо подумать
think twice	хорошо обдумать (что-либо)
think twice	подумать дважды
think twice about something	забыть о (чем-либо)
think twice about something	сделать что-либо без колебаний
think twice about something	хорошо обдумать (что-либо)
think twice about something	не думать больше
think twice before doing something	хорошо обдумать что-либо, прежде чем сделать
think twice before doing something	хорошо подумать прежде чем сделать (что-либо)
think twice before doing something	подумать дважды прежде чем сделать (что-либо)
think up	придумывать (изобретать, выдумывать)
think up a scheme	придумать проект
think up a scheme	придумать план
think up an excuse	придумать отговорку
think up an excuse	придумать оправдание
think up of a bright idea	напасть на блестящую идею
think up of original idea	напасть на оригинальную идею
think very little	очень мало думать
think well of someone, something	высоко ценить (кого-либо, что-либо)
think well of someone, something	быть высокого мнения о (ком-либо, чем-либо)
think you're winning a cup, Sir	я думаю, сэр, вы выиграете кубок
this fact, which I think you have forgotten, proves the contrary	этот факт, который, мне кажется, вы забыли, свидетельствует об обратном
this is what I think, whether right or wrong	правильно или нет, но таково моё мнение
this kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you're better	эту простуду тяжёло лечить, иногда случаются рецидивы, когда ты уже думал, что выздоровел
this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about	этот план – единственное, что может привести нас к долгому и жизнеспособному миру, об остальных вариантах страшно даже подумать
try to think out something	соображать (стараться понять что-либо)
we are not to think disparagingly of that excellent nature God has given us	мы не должны думать уничижительно о той замечательной природе, которую нам даровал Бог
we didn't think we'd have any trouble	мы и не предполагали, что у нас возникнут какие-либо проблемы
we shall find, I think, the general run of things to be such as I have represented it	я думаю, что мы обнаружим общую тенденцию развития такой, как я здесь представил
we think it unadvisable for you to travel	по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия
what he thinks about it is of no significance	что он об этом думает, это совершенно неважно
what led you to think so?	что заставило вас так думать?
what the Hades do you think you are doing?	что ты, чёрт возьми, делаешь?
when men speak of Jeremiah, they think of him as the weeping prophet	когда люди говорят о Иеремии, они представляют себе плачущего пророка
while a human being thinks his problem out, an animal acts it out	в то время как человек продумывает свою проблему, животное выражает её действием
without stopping to think of his own safety, he plunged down the river bank to save the drowning child	не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка
you can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies	ты можешь узнать многое, поболтав с людьми, которых ты считаешь своими врагами
you can write rarely now, after all your schooling, I should think	я думаю, что после всего вашего обучения вы теперь отлично умеете писать
you can't possibly think Sheila took your watch, her honesty is beyond question	не можете же Вы, в самом деле подумать, что Шейла взяла Вши часы. Её абсолютная честность даже не обсуждается
you must sit back and think about it	вам нужно спокойно обдумать всё это
you really think you got it made	ты действительно думаешь, что ты сумеешь это сделать
you really think you have it made	ты действительно думаешь, что ты сумеешь это сделать
you think a dead loss like myself has no right to say it	ты считаешь, что такое ничтожество, как я, не имеет права так говорить
you think that will stop me? Not on your life	ты думаешь, это меня остановит? Ни в коем случае
your friend might still come, but I don't think he will	ваш друг мог бы ещё прийти, но я не уверен, что он придёт
you've got another think coming	тебе придётся ещё раз подумать

Get short URL