| English | Russian |
| he was winning the race until the thin boy edged him out | он уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень |
| mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now | мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется |
| Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker | мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем |
| out of thin air | неясно |
| out of thin air | смутно |
| out of thin air | туманно |
| out of thin air | из пальца |
| out of thin air | высосать из пальца |
| out of thin air | нечётко |
| out of thin air | расплывчато |
| out of thin air | неконкретно |
| Sam was winning the race until the thin boy edged him out | Сэм уже почти выиграл гонку, как вдруг его обогнал какой-то тощий парень |
| she was very thin after her illness, but is rounding out nicely now | она была очень худа после болезни, но сейчас потихоньку поправляется |
| spin a story out of thin air | сочинить историю от фонаря |
| spin something out of thin air | высосать из пальца |
| the Chief Inspector took a thin file out of the desk | старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку |
| thin out | утончаться |
| thin out | изреживать |
| thin out | продёргивать (с.х.) |
| thin out | прореживать (растения, посевы) |
| thin out | продёргать (с.х.) |
| thin out a stand | прорежать древостой |
| thin out a stand of trees | прореживать древостой |
| thin out a stand of trees | прорежать древостой |
| thin out presence | уменьшить военное присутствие |
| thin out presence | сократить военное присутствие |
| thin out troops | сократить войска |
| thin out troops | рассредоточить войска |
| velocity variation in a submerged turbulent jet running out of an infinitely long thin slit | изменение скорости в турбулентной затопленной струе, бьющей из бесконечно длинной тонкой щели |
