the patient – phrases

Terms for subject Makarov containing the patient | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
achieving a better understanding of the membrane phospholipid metabolism in the prefrontal cortex of schizophrenia patients via in vivo 31P MRS	достижение лучшего понимания метаболизма мембранных фосфолипидов в префронтальной коре больных шизофренией с помощью 31P-магнитнорезонансной спектроскопии in vivo
anesthetic gases exhaled by the patient	анестезирующие газы, выдохнутые пациентом
at first the patient finds that he is losing his spring in walking	вначале пациент обнаруживает, что его походка становится всё менее и менее упругой
be in constant attendance at the patient's bedside	дежурить у постели больного
bring the patient to a better habit	привести пациента к лучшей форме
bring the patient to a better habit	привести пациента в лучшее состояние
chart of the patient	история болезни
chart of the patient	скорбный лист
check-up the patient's heart	проверять сердце больного
check-up the patient's heart	обследовать сердце больного
continue a patient on the drug	продолжать давать больному лекарство
despair of the patient's life	отчаяться спасти больного
enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient	фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента
enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient	фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента
examine the patient	осмотреть больного
examine the patient	осматривать больного
examine the patient's tongue	посмотреть язык больного
examine the patient's tongue	осмотреть язык больного
he dressed all the patient's wounds	он перебинтовал всех раненых
he never left the patient's bedside	он безотлучно находился при больном
he passed the night at the patient's bedside	он просидел ночь у постели больного
it is now feared that a set-back in the patient's present weakened condition may result in collapse	сейчас существует опасность того, что рецидив при таком ослабленном состоянии пациента может привести к коллапсу
jog the patient's memory	будоражить воспоминания больного
listen the patient's heart	выслушивать сердце больного
no solids to be given to the patient	кормить пациента только жидкой пищей
now the patient may wander or pass into a comatose state	в таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние
operate on the patient in the acute stage	оперировать больного в период обострения
operate on the patient's heart	оперировать сердце больного
pass the night at the patient's bedside	просидеть ночь у постели больного
patient is on the way to recovery	больной находится на пути к выздоровлению
patient is on the way to recovery	больной быстро поправляется
patient is over the hump	в болезни наступил перелом
patient is over the hump	больной идёт к выздоровлению
phenotypic and genotypic homogeneity of the strains of Rickettsia japonica isolated from patients with oriental spotted fever	фенотипическая и генотипическая однородность штаммов Rickettsia japonica, выделенных из больных с восточной пятнистой лихорадкой
press one's fingers to the patient's abdomen	нажать пальцами на живот больного
sound the patient's heart	выслушивать сердце больного
St. Christopher's hospice has been planned to enable patients who are in the last stages of their illness to have a tranquil end	Задумывалось, что в хосписе Св. Хростофора неизлечимые больные будут иметь возможность спокойно умереть
the angry man makes noises, and the patient man attempers him	разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его
the angry patient intruded into the doctor's office	взбешённый пациент ворвался в кабинет врача
the condition of the patient improved	состояние больного улучшилось
the critical condition of the patient	опасное состояние больного
the critical condition of the patient	критическое состояние больного
the doctor is keeping the patient under observation	врач наблюдает больного
the doctor said the patient must not be moved	врач запретил трогать больного
the doctor said the patient must not be moved	врач запретил перевозить больного
the doctor visits his patients every day	врач навещает больных каждый день
the facts are patient of two interpretations	факты допускают двоякое толкование
the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients	флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой
the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure	наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью
the nurse settled the patient down for the night	нянечка приготовила больного к ночному сну
the nurse wheeled the patient into the ward	медсестра ввезла больного в палату
the patient had a snapback	больной неожиданно пошёл на поправку
the patient has a defective heart valve	у пациента деформирован сердечный клапан
the patient has been taken worse	больному стало ещё хуже
the patient has his lucid moments	больной иногда приходит в себя
the patient is feverish	у больного жар
the patient is feverish	больного лихорадит
the patient is gaining strength	пациент набирается сил
the patient is holding his own	пациент не теряет присутствия духа
the patient is holding his own	больной не теряет присутствия духа
the patient is making a good recovery	больной находится на пути к выздоровлению
the patient is making a good recovery	больной быстро поправляется
the patient is much about the same	состояние больного почти не изменилось
the patient is not transportable	больного нельзя перевозить
the patient is on the way to recovery	больной находится на пути к выздоровлению
the patient is on the way to recovery	больной быстро поправляется
the patient is over the hump	в болезни наступил перелом
the patient is over the hump	больной идёт к выздоровлению
the patient is past recovery	больной неизлечим
the patient is past recovery	больной безнадежен
the patient is pilled	пациенту дают пилюли
the patient is recovering	больной поправляется
the patient is sinking fast	пациент быстро слабеет
the patient made a quick recovery	пациент быстро выздоравливал
the patient made a rally today	пациенту сегодня стало лучше
the patient nurse ministered to the dying woman	терпеливая сестра ухаживала за умирающей женщиной
the patient's abdomen is firm	живот больного упругий
the patient's abdomen is soft	живот больного мягкий
the patient's abdomen is tight	живот больного тугой
the patient's condition is unchanged	состояние больного без перемен
the patient's condition is unchanged	состояние больного без изменений
the patient's heart failed	сердце больного перестало биться
the patient's immunity is low	у пациента низкий иммунитет
the patient's lay diagnosis was close to the doctor's	диагноз, поставленный непрофессионалами, оказался близким к врачебному
the patient's life is despaired of	состояние больного безнадёжно
the patient's speech is still quite thick	больной говорит ещё совсем невнятно
the patient spoke feebly	больной говорил слабым голосом
the patient spoke feebly	больной говорил невнятно
the patient to be examined next	пациент, который будет принят следующим
the patient was attended by Dr. Ronald	Больного лечил доктор Роналд
the patient was attended by Dr X	больного лечил доктор X
the patient was speechless but still sensible	пациент не мог говорить, но всё ещё был в сознании
the patient was treated surgically	пациенту была сделана хирургическая операция
the patient was treated surgically	пациенту пришлось делать операцию
the patient was unconscious	больной был в бессознательном состоянии
the patient was unconscious	больной был без сознания
the patient was wheeled in	ввезли больного
the patient went and died on me	мой пациент неожиданно взял да умер
the patient went and died on me	мой пациент взял да и умер
the patient went and died on me	а больной взял да и умер
the patient will need regular infusions of blood	пациент будет нуждаться в регулярных переливаниях крови
the patient will not live	больной не выживет
the patient will not pull through	больной не выживет
the patients are taken good care of in this sanatorium	в этом санатории хороший уход за больными
the patients are wired up to different machines for tests	пациентов для диагностики подключают к различным аппаратам
the patients are wired up to different machines for tests	пациентов для диагностики подключают к различным машинам
the persistence of a high temperature in the patient	устойчивая высокая температура у больного
the picture is patient of various interpretations	картина допускает разные толкования
the poor patient is again pilled drastically	несчастного пациента снова пичкают сильнодействующими таблетками
the poor patient is again pilled drastically	несчастного пациента снова кормят сильнодействующими таблетками
the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline	результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки
the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline	результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции
the surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed	хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель
the turnover of patients in a hospital	оборачиваемость пациентов в больнице
this disease is usually incurable, but in a handful of cases the patients have survived	это заболевание обычно не излечивается, но в очень небольшом числе случаев пациенты всё же выживали
under the heaviest tribulations most submissively patient	сносящий самым покорным образом самые тяжкие несчастья
watch by the patient's bedside	дежурить у постели больного

Get short URL