| English | Russian |
| all controls are arranged on the front panel | все органы регулировки расположены на передней панели |
| all the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired | в каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться |
| chair the panel | возглавить комиссию |
| chair the panel of judges | возглавлять жюри |
| chair the panel of judges | возглавить жюри |
| deploy the panel | раскрывать панель |
| he was standing at the control panel of the machine-tool when we came | когда мы подошли, он стоял у пульта управления станком |
| in memory of those individuals who died from AIDS, a giant quilt was made in 1986, where each panel of the quilt was in memory of an individual AIDS death | в память о жертвах СПИД, в 1986 был создан грандиозный объект типа лоскутного одеяла, в котором каждый лоскут был посвящён памяти отдельного человека, умершего от СПИД |
| sit on the panel | сидеть в президиуме |
| the advisory panel disagreed with the decision | комиссия экспертов не согласилась с этим решением |
| the advisory panel disagreed with the decision | комиссия экспертов не согласилась с решением |
| the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было чрезвычайно сложным, и за ним следили с центрального пульта управления |
| the equipment was extremely sophisticated and was monitored from a central control panel | оборудование было особенно сложным, и за ним следили с помощью центрального пульта управления |
| the frosted glass panel set in the centre of the door | матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери |
| the panel of judges gave him the highest points | судейское жюри дало ему наивысшее число баллов |
| the panel was asked to select and appraise this year's advertising | группу экспертов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года |
| the panel was asked to select and appraise this year's advertising | группу специалистов попросили отобрать и оценить лучшую рекламу этого года |
| the plastic panels were reinforced with carbon fibre | пластмассовые панели армированы углеродным волокном |
| the walls were covered with plastic panels | стены были покрыты пластмассовыми панелями |
