| English | Russian |
| a still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward | до сих пор неразрёшенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке |
| accept missile on the territory | размещать ракеты на территории |
| accumulations of snow piled in heaps by the wind during snow storms and snowfalls on the roads and over built-up territories | отложения снега во время метелей и снегопадов на дорогах и застроенных территориях |
| acquire the nationality of the state which acquires the territory | приобретать гражданство того государства, которое приобретает территории |
| boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось |
| branch out further into the high fashion territory | продолжать освоение новых областей высокой моды |
| branch out further into the high fashion territory | продвигаться по карьерной лестнице в области высокой моды |
| cross the border far into the territory of the country | перейти границу и углубиться на территорию страны |
| drive the invaders out territory | изгнать захватчиков со своей территории |
| encroach upon the territory of state | вторгнуться на территорию государства |
| except where it is edged by the border lands of China and Thibet, Burmah is surrounded by British territory | в тех местах, где с Бирмой не граничат Тибет и Китай, с ней граничат территории, подконтрольные Великобритании |
| export from the customs territory | вывозить с таможенной территории |
| hand autonomy to the territory | предоставлять право на автономию территории |
| he rejected the charge that his troops had encroached on foreign territory | он отверг обвинение в том, что его войска вторглись на территорию иностранного государства |
| he rejected the charge that his troops had encroached upon foreign territory | он отверг обвинение в том, что его войска вторглись на территорию иностранного государства |
| map an unexplored territory from the air | картографировать неисследованные области с воздуха |
| sources and sinks of methane on the territory of the former USSR | источники и выбросы метана на территории бывшего СССР |
| the company was granted a charter to trade in the occupied territory | компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории |
| the ex-Japanese territory | бывшая территория Японии |
| the islands are Japanese territory | эти острова относятся к Японии |
| the other territories of the kingdom were hackled and torn to pieces | остальные территории королевства были раскромсаны и разорваны на куски |
| the seizure of territory through force | захват территории силой |
| the territories were restored to their former owners | земли были возвращены их прежним владельцам |
| the territory north of the Strait of Malacca was within the British sphere of influence | территория к северу от Малаккского пролива входила в сферу влияния Великобритании |
| the territory of biology | область биологии |
| the territory of physics | область физики |
| the troops made a sally into enemy territory, returning with prisoners | отряды сделали вылазку на территорию противника и вернулись с пленными |
| the various territories of the country | отдельные территории страны |
| thrust into territory with the offensive | продвигаться по территории, ведя наступательные действия |
| thrust into territory with the offensive | продвигаться по территории, наступая |
| wrest a territory from the sea | отвоевать территорию у моря |
