| English | Russian |
| a rough texture to the feel | грубая на ощупь ткань |
| buttery texture | маслянистая структура (мороженого) |
| changes in the texture of ice which remains solid under the action of heat and pressure | изменение структуры и текстуры льда, остающегося в твёрдом состоянии под воздействием температуры и давления |
| chewy texture | вязкая при жевании консистенция |
| close texture | мелкая пористость (мякиша хлеба) |
| close texture | плотная структура (сыра) |
| close texture | мелкопористая структура (сыра) |
| close texture | замкнутая структура (сыра) |
| coarse texture | грубая пористость (мякиша хлеба) |
| coarse texture | грубая консистенция |
| coating texture agent | улучшающее фактуру покрытия средство |
| crispy texture | хрустящая консистенция |
| crispy texture | рассыпчатая консистенция |
| crumbly texture | крошливая структура (порок мякиша хлеба, сливочного масла, сыра) |
| doughy texture | тестообразная консистенция |
| drummy texture | грубая пористость (мякиша хлеба) |
| drummy texture | грубая консистенция |
| dull texture | структура пористости мякиша хлеба со слабым светоотражением |
| early DJs sampled jazz horns and drum solos to get extra texture just as they used cartoons and Hollywood dialogue | поначалу ди-джеи соединяли джазовые духовые и соло ударных чтобы получить дополнительную текстуру, точно так же, как они использовали комиксы и голливудские диалоги |
| even texture | равномерная структура |
| even texture | равномерная пористость (мякиша хлеба) |
| even texture | равномерная консистенция |
| fairy textures | тонкие ткани |
| fibrous texture | волокнистая структура |
| fibrous texture | волокнистая консистенция (мяса) |
| fine texture | мелкая пористость (мякиша хлеба) |
| fine texture | нежная консистенция |
| fine texture | плотная структура (сыра) |
| fine texture | мелкопористая структура (сыра) |
| fine texture | замкнутая структура (сыра) |
| firm texture | плотная консистенция |
| flaky texture | хлопьеобразная структура |
| fluffy texture | излишне взбитая структура (порок мороженого) |
| food texture | структура пищевого продукта |
| food texture | консистенция пищевого продукта |
| grainy texture | зернистая консистенция |
| granular texture of snow | зернистость снега (зернистый характер снежного покрова, возникающий в результате процессов перекристаллизации и метаморфизма) |
| greasy texture | салистая консистенция (порок сливочного масла, сыра) |
| gritty texture | песчанистая консистенция (порок сгущённого молока, мороженого) |
| hard texture | грубая пористость (мякиша хлеба) |
| hard texture | твёрдая консистенция |
| hard texture | грубая консистенция |
| honeycomb texture | ячеистая структура |
| honeycomb texture | сотовидная структура |
| honeycomb texture | мозаичная структура |
| icy texture | льдистая структура (порок мороженого) |
| impedance measurements for determination of pore texture of a carbon membrane | импедансные измерения для определения пористой текстуры углеродных мембран |
| layered structure of snow, composed of layers of different texture and density | сложение снежной толщи в виде слоёв, различающихся по текстуре и плотности |
| linen-finish texture | торшон |
| loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar | рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси |
| loose texture | грубая пористость (мякиша хлеба) |
| loose texture | неплотная структура (порок сыра) |
| loose texture | пустотная структура (порок сыра) |
| loose texture | крупнопористая структура (порок сыра) |
| loose texture | грубая консистенция |
| loose-texture wood | древесина рыхлой текстуры (хвойных пород) |
| magnetic texture analysis | магнитный текстурный анализ |
| mealy texture | мучнистая консистенция (порок сгущённого молока) |
| multi-cholesteric focal conic texture | мультихолестерическая конфокальная текстура |
| of harsh texture | шероховатый |
| of harsh texture | грубый на ощупь |
| of subtle texture | тонкой структуры |
| oversoft texture | излишне размягчённая консистенция |
| pasty texture | пастообразная консистенция |
| petrographic structure and texture | петрографическая структура и текстура |
| pin hole texture | мелкая пористость (мякиша хлеба) |
| powdery texture | порошкообразная консистенция |
| rubbery texture | резинистая консистенция |
| sandy texture | песчанистая консистенция (порок сгущённого молока, мороженого) |
| shear-induced textures in the lyotropic liquid crystal | индуцированные сдвигом текстуры лиотропного жидкого кристалла |
| shelly texture | скорлупчатая текстура |
| shelly texture | скорлуповая текстура |
| short texture | рыхлая структура (порок сыра) |
| sieve texture | ситовидная текстура |
| silky texture | шелковистость (мякиша хлеба) |
| sloppy smooth texture | дряблость (мяса) |
| sloppy texture | дряблая консистенция |
| smooth texture | ровная структура (молочного сгустка) |
| smooth texture | нежная структура (мороженого) |
| smooth texture | гладкая структура (молочного сгустка) |
| soft texture | дряблая консистенция |
| soft texture | мягкая консистенция |
| soft texture | дряблость (мяса) |
| sponge-like texture | губчатая структура |
| spongy texture | губчатая структура |
| sticky texture | липкая консистенция |
| texture axis | ось текстуры |
| texture change | изменение текстуры |
| texture coating | узорчатое покрытие |
| texture coating | текстурированное покрытие |
| texture coatings | узорчатые покрытия |
| texture coatings | текстурированные покрытия |
| texture-modifying ingredients | улучшающие текстуру изделий добавки |
| texture of catalyst | текстура катализатора |
| texture of fracture | текстура излома |
| texture of ice | текстура льда (особенности строения ледяной породы, обусловленные пространственным расположением её составных частей) |
| texture of rock | текстура горной породы |
| texture of rock | механический состав горной породы |
| texture of rock | строение горной породы |
| texture paper | текстурная бумага (бумага с рисунком, напр., древесины) |
| texture paper | бумага с текстурным рисунком (напр., "под дерево") |
| texture profile | механический состав горизонтов |
| texture profile | гранулометрический профиль |
| texture strengthening | упрочнение вследствие образования текстуры |
| the fleshy texture of a melon | сочная мякоть дыни |
| transformation of petrographic structure and texture of natural ice by the action of heat | преобразование петрографической структуры и текстуры природных льдов под влиянием притока тепла извне |
| uneven texture | неравномерная пористость (мякиша хлеба) |
| uneven texture | неравномерная структура |
| uneven texture | неравномерная консистенция |
| vertical-pillar texture | вертикально-столбчатая текстура |
| waxy texture | восковая консистенция (порок масла) |
| weak texture | слабая консистенция (порок масла) |
| wooly texture | излишне размягчённая консистенция |
