| English | Russian |
| cable duct line consists of one or more conduits and terminates in vaults called manholes | кабельная канализация представляет собой совокупность трубопроводов и смотровых устройств |
| chapter terminates with El Greco | глава заканчивается рассмотрением Эль Греко |
| chapter terminates with El Greco | глава заканчивается на Эль Греко |
| Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds | Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками |
| dislocation line terminates at the surface of the crystal | линия дислокаций выходит на поверхность кристалла |
| glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги |
| right to terminate a contract | право расторжения контракта |
| terminate a battle | завершить сражение |
| terminate a cable in connector | подсоединять кабель в разъем |
| terminate a cable in connector | заделывать кабель в разъем |
| terminate a cable in lug | подсоединять кабель в наконечник |
| terminate a cable in lug | заделывать кабель в наконечник |
| terminate a call | давать отбой (в других системах) |
| terminate a contact | заканчивать сеанс связи |
| terminate a contract | расторгнуть контракт |
| terminate a controversy | класть конец спору |
| terminate a flight | завершать полёт |
| terminate a job step | прекращать шаг задания |
| terminate a line at | подводить линию |
| terminate a line into | включать линию на (e. g., a matched load; напр., согласованную нагрузку) |
| terminate a line into a matched load | включать линию на согласованную нагрузку |
| terminate a number of workers | уволить большое число рабочих |
| terminate a programme | прекращать работы по какой-либо программе |
| terminate a surface | ограничивать поверхность (чего-либо) |
| terminate a transmission line into | включать линию передачи на (e. g., a matched load; напр., согласованную нагрузку) |
| terminate a transmission line into a matched load | включать линию передачи на согласованную нагрузку |
| terminate a wire, a line at | подводить провод, линию |
| terminate a wire in a connector | заделывать провод в разъёме |
| terminate a wire in a connector | подсоединять провод в разъёме |
| terminate a wire to a connector | заделывать провод в разъёме |
| terminate a wire to a connector | подсоединять провод в разъёме |
| terminate an activity | прекращать деятельность |
| terminate an aerial in its characteristic impedance | замыкать антенну на волновое сопротивление |
| terminate an argument | урегулировать конфликт |
| terminate an argument | решить спор |
| terminate an operation | прекращать операцию |
| terminate at | выводить |
| terminate at eleven o'clock | окончиться в одиннадцать часов |
| terminate citizenship | лишать гражданства |
| terminate compilation | прекращать трансляцию |
| terminate contact | выходить из связи |
| terminate counting | конец счета (TC) |
| terminate crime | пресечь совершаемое преступление |
| terminate crime | пресечь преступление |
| terminate employment | уволить с работы |
| terminate employment | прекратить трудовые отношения |
| terminate in | кончать |
| terminate in | завершаться |
| terminate in | кончаться |
| terminate in | завершать |
| terminate in | приводить (к чему-либо) |
| terminate in something | заканчиваться (завершаться чем-либо) |
| terminate in a bloodshed | закончиться кровопролитием |
| terminate missiles | положить конец производству ракет |
| terminate missiles | поставить предел производству ракет |
| terminate missiles | ограничить производство ракет |
| terminate oscillation | срывать колебания |
| terminate oscillations | срывать колебания |
| terminate powers | прекращать полномочия |
| terminate rationing | отменять нормирование |
| terminate relationship | класть конец отношениям |
| terminate task abnormally | прекращать выполнение задачи аварийно |
| terminate the contact | выходить из связи |
| terminate the contact | заканчивать сеанс связи |
| terminate the contract | прекращать действие договора |
| terminate the proceeding | прекращать производство (s; по делу) |
| terminate the validity of a contract | прекратить действие договора |
| the chapter terminates with El Greco | глава заканчивается рассмотрением Эль Греко |
| the chapter terminates with El Greco | глава заканчивается на Эль Греко |
| the dislocation line terminates at the surface of the crystal | линия дислокаций выходит на поверхность кристалла |
| the Middle Ages may be said to terminate with the invention of printing | можно сказать, что средние века закончились с изобретением книгопечатания |
| the word terminates in "-ism" | слово кончается на –ism |
| the word terminates in "-ism" | слово кончается на -ism |
| word terminates in "-ism" | слово кончается на -ism |
