 |
| English | Russian |
| he had the face to tell me | у него хватило наглости сказать мне |
| she knew what they had to tell at a glimpse of their faces | она сразу поняла по их лицам, что они должны сказать |
| she knew what they had to tell at one glimpse of their faces | она сразу поняла по их лицам, что они должны сказать |
| tell the truth to your face | говорить правду в глаза |
| tell something to someone's face | высказывать что-либокому-либо в лицо |
| tell something to someone's face | сказать что-либокому-либо прямо в лицо |
| tell something to someone's face | высказать что-либокому-либо в лицо |
| that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face | этот юноша отнюдь не страдает хорошим поведением, могу сказать об этом с первого взгляда |