 |
| English | Russian |
| he wanted to take her home to meet his people | он хотел познакомить её со своими родителями |
| if Sue gets a job, Mike will have to take up the slack at home | если Сью устроится на работу, Майку придётся вести домашнее хозяйство |
| take someone back home | отвозить кого-либо домой |
| take convey someone home | доставлять кого-либо домой |
| take convey someone home | доставить кого-либо домой |
| take someone home | уводить кого-либо домой |
| take someone home | проводить кого-либо до дома |
| take someone home | провожать кого-либо до дома |
| take home | зарабатывать чистыми (о деньгах, остающихся после удержаний) |
| take the children to their homes | развести детей по домам |
| take to their homes | разводить по домам |