| English | Russian |
| consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| he hasn't had time to take everything in | у него не было времени всё заметить |
| his ideas take time to assimilate | его идеи воспринимаются не сразу |
| I don't press you for an answer now, darling. Take your time. | Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить |
| it will take some time for the wounds to heal | потребуется некоторое время, чтобы раны зажили |
| it'll take a long time to sponge up all that pool of water | потребуется очень много времени, чтобы впитать губкой всю воду из бассейна |
| she has not been take an ECG for a long time already | ей уже давно не делали электрокардиограмму |
| take a long time | тянуть |
| take a long time over one's dressing | долго одеваться |
| take a long time to finish | втыкать |
| take an unconscionable time doing something | делать что-либо слишком долго |
| take someone back to the time of his childhood | напоминать кому-либо детство |
| take someone back to the time when one was a kid | напоминать кому-либо о детстве |
| take one's time | выжидать |
| take time | брать время |
| take one's time | работать с прохладцей |
| take someone's time | отнимать чьё-либо время |
| take one's time | дать себе достаточно времени (для выполнения чего-либо) |
| take time by the forelock | хватать время за чуб |
| take time by the forelock | брать быка за рога |
| take time off | не работать какое-то время |
| take time off | брать выходные дни |
| take time off | отгуливать |
| take one's time over | делать не спеша |
| take too much of someone's time | злоупотреблять чьим-либо вниманием |
| the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| the job will take a long time | работа займёт много времени |
| the pacification of the area is expected to take a long time | считают, что на восстановление мира в этом регионе потребуется много времени |
| the recovery of your money will take time | пройдёт время, прежде чем вы получите свои деньги обратно |
| we must take time to untie the knot | нам нужно время, чтобы решить весь комплекс проблем |
