 |
| English | Russian |
| take effective measures | принимать действенные меры |
| take every measure | принять все меры |
| take immediate measures | принимать срочные меры |
| take someone's measure | присматриваться к (кому-либо) |
| take someone's measure | снимать мерку с (кого-либо) |
| take someone's measure | раскусить (образн.; кого-либо) |
| take someone's measure | определять чей-либо характер (образн.) |
| take someone's measure | распознать (образн.; кого-либо) |
| take someone's measure | определить чей-либо характер |
| take measures against theft | принимать меры против воровства |
| take preventive measures | принимать профилактические меры |
| take preventive measures | принимать превентивные меры |
| take strict measures | принимать решительные меры |
| take strong measures | принимать строгие меры |
| take the someone's measure | понять, какова настоящая цена (кому-либо) |
| take timely measures | принять своевременные меры |
| take vindictive measures | действовать в отместку |