| English | Russian |
| all her energies seemed strained to suppress a fit, with which she was then breathlessly tugging | казалось, всю свою энергию она старалась направить на то, чтобы подавить припадок, с которым она потом боролась, задыхаясь |
| filter suppresses the other frequencies | фильтр подавляет остальные частоты |
| he suppressed his real tastes till he became the husband of Miss Curtis | он не показывал своих настоящих пристрастий, пока не стал мужем мисс Куртис |
| his article was suppressed | публикация его статьи была запрещена |
| his book was suppressed | издание его книги было запрещено |
| Most academic papers should be written in academic voice. Academic voice tends to suppress the natural voice of the author in an effort to focus the reader on the material instead of the author's persona | Научные работы должно быть, как правило, написаны в академическом стиле. Академический, научный стиль изложения нивелирует индивидуальный стиль конкретного автора, для того чтобы заставить читателя сосредоточиться на работе, а не на личности исследователя |
| nappe with suppressed bottom contraction | подтопленная снизу струя |
| sent with the home copy suppressed | передавать без печатного контроля передачи |
| sharp-crested suppressed rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов |
| she could hardly suppress a smile | она с трудом сдержала улыбку |
| she was struggling to suppress her sobs | она изо всех сил старалась сдержать свои рыдания |
| squelch circuit to suppress noise in a receiver during no-signal intervals | подавитель шумов в приёмнике в отсутствие сигнала |
| suppress a command | подавлять команду |
| suppress a desire | подавлять желание |
| suppress a desire | подавить желание |
| suppress a digit | подавлять элемент сообщения |
| suppress a feeling | подавить чувство |
| suppress a laugh | сдержать смех |
| suppress a mode | подавлять моду |
| suppress a mutiny | подавить бунт |
| suppress a patent | "замораживать" патент |
| suppress a thought | подавить мысль |
| suppress a yarn | подавить зевоту |
| suppress actions | подавлять выступления |
| suppress acts of terrorism | пресекать террористические акты |
| suppress an opponent | подавлять противника |
| suppress an organization | запретить организацию |
| suppress an uprising | подавить восстание |
| suppress one's anger | унимать гнев |
| suppress combustion knock | устранять детонацию |
| suppress coup | подавлять переворот |
| suppress deficit | сдерживать рост дефицита |
| suppress demand | скрывать требование |
| suppress demand | замалчивать требование |
| suppress democracy | подавлять демократию |
| suppress differences | утаивать разногласия |
| suppress differences | скрывать разногласия |
| suppress differences | замалчивать разногласия |
| suppress dissent | подавить инакомыслие |
| suppress evidence | утаивать улики |
| suppress foam | гасить пену |
| suppress froth | гасить пену |
| suppress initiative | подавлять инициативу |
| suppress insurrections | подавлять восстания |
| suppress knock | устранять детонацию |
| suppress mode | подавлять моду |
| suppress news | скрывать новости |
| suppress opposition | подавлять сопротивление |
| suppress parasitic oscillation | подавлять самовозбуждение |
| suppress parasitic oscillations | предотвращать паразитные автоколебания |
| suppress parasitic oscillations | подавлять самовозбуждение |
| suppress press | подавлять прессу |
| suppress rebellion | подавлять восстание |
| suppress rebellion | подавлять мятеж |
| suppress rebellion | подавлять бунт |
| suppress riots | подавлять восстания |
| suppress signs | подавлять признаки |
| suppress sobs | удерживать рыдания |
| suppress one's sobs | заглушать рыдания |
| suppress terms of a series | отбрасывать члены ряда |
| suppress the action of | подавлять действие (какого-либо устройства или фактора) |
| suppress the determination | подавлять решимость |
| suppress the flyback | гасить обратный ход электронного луча |
| suppress the flyback retrace | гасить обратный ход электронного луча |
| suppress the news | скрывать новости |
| suppress the newspaper | запрещать газету |
| suppress the organization | разбить организацию |
| suppress the organization | подавить организацию |
| suppress the publication | запрещать издание |
| suppress the retrace | гасить обратный ход электронного луча |
| suppress the return trace | гасить обратный ход электронного луча |
| suppress the sound | подавить звук |
| suppress union | подавлять деятельность профсоюза |
| suppress unrest | подавлять волнения |
| suppress unwanted oscillation | подавлять самовозбуждение |
| suppress unwanted oscillations | подавлять паразитные колебания |
| suppress unwanted oscillations | подавлять самовозбуждение |
| suppress uprising | подавить восстание |
| suppress weeds | подавлять сорняки |
| suppress zeroes | отбрасывать нули |
| suppressed carrier regenerator | устройство или схема восстановления подавленной несущей |
| suppressed-carrier signal detector | демодулятор УПТ (типа M – ДМ) |
| suppressed illness | стёртая форма болезни |
| suppressed weir | щелевой водослив |
| suppressed weir | водослив с боковым сжатием |
| suppressed zero instrument | измерительный прибор с подавленным нулём |
| the army soon suppressed the revolt | армия быстро подавила мятеж |
| the committee's report has been suppressed | доклад комиссии не был предан гласности |
| the filter suppresses the other frequencies | фильтр подавляет остальные частоты |
| the government tried to suppress the book, and many copies were seized and burnt | правительство постаралось запретить книгу, многие экземпляры были изъяты и сожжены |
| the government tried to suppress the book, and many copies were seized and burnt | правительство постаралось конфисковать книгу, многие экземпляры были захвачены и сожжены |
